"يعلمون أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyorlar
• bilirler
• olduğunu biliyorlardı

Ringa balığı sürülerini birçok kanaldan oluşan kıyıların derinliklerinde bulacaklarını biliyorlar.
إنهم يتوجّهون نحو رقعة معيّنة من الساحل داخل عمق شبكة قنوات حيث يعلمون أنه يمكنهم العثور على أسراب الرّنكة العظيمة

Bebeğin kuduz, kanatlı bir gariban olacağını ve kapanından uçarak çıkıp, doğrudan cehenneme gideceğini biliyorlar.
الذي يعلمون أنه سيخرج بشكل غريب وبه داء الكلاب وأجنحة، ويحاول الطيارة حول رأسكِ عائداً مباشرتاً إلى جهنم.

Ordudan. Burada olduğunu biliyorlar.
،كان أفراد الجيش يتحدثون إنهم يعلمون أنه هنا بالداخل

Onlar, tıpkı bir şirketi batırmak gibi şirket kurmamanın da başarısızlık olduğunu bilirler.
فهم يعلمون أنه يمكنك أن تفشل ببدء عمل تجاري ينتهي بالإفلاس أو الفشل في بدء عمل تجاري أساساً.

-Gece yiyemeyeceklerini bilirler.
الأولاد يعلمون أنه ممنوع تناول الحلوى بالليل

Burada olduğunu, silahlı ve tehlikeli olduğunu biliyorlardı,..
،هو يعلمون أنه هنا ويعملون أنه مسلح وخطير

Bir şerif olduğunu biliyorlardı.
الآخرون يعلمون أنه كان هناك شريفاً على الطائرة.

Reston'ın arkasında sıra oluyorlar çünkü genel olarak onun tecrübeli ve Grant'le mücadele etmek için yeterince zorlu biri olduğunu biliyorlar.
إنهم يصطفون خلف رستون لأنهم يعلمون أنه محنّك وقوي بما يكفي لمحاربة غرانت في الانتخابات العامة

Onlar dünyalarını kontrol edebilmeyi biliyorlar.
وهم يعلمون أنه يمكنهم التحكم بعوالمهم.

Bak, ailemin parası olduğunu biliyorlar.
أنظر, إنهم يعلمون أنه لدى عائلتي المال,

Yozlaştığını biliyorlar. Buna itibar etmezler!
إنهم يعلمون أنه فاسد إنه لا يهتمون

Beni ikna etmeleri gerektiğini biliyorlar.
يعلمون أنه سيكون عليهم إقناعي بالسبب.

Bunun, en iyimizin başına bile gelebileceğini biliyorlar.
يعلمون أنه قابل .للحدوث لأفضل البشر

Bunun saçmalık olduğunu da biliyorlar.
-و أيضاً يعلمون أنه أمرٌ منافيّاً للعقل ...

Bizde kolye olduğunu biliyorlar. Nora'nın bizimle olduğunu biliyorlar.
يعلمون أنه بحوزتنا القلادة يعلمون أنَّ (نورا) معنا

Araç sürmekte bir şey yok. Ehliyetin olmadığını biliyorlar mı?
هل يعلمون أنه لا رخصة لديك ؟

Bilim insanları ne zaman bir galaksiden dışarı doğru püsküren bir kuasar görseler bir süper kütleli karadeliğin orada olduğunu bilirler.
عندما يرى العلماء الكويزر منطلقاً من المجره يعلمون أنه من ثقب أسود ضخم

Hiçbir polis ölmek istemez ama sonradan görev esnasında olunca departmanın güzel şeyler yapacağını bilirler.
لا يريد أي شرطي أن يموت, لكنهم يعلمون أنه إن حصل ذلك أثناء تأدية الواجب, القسم سيفعل الصواب معهم.

Bizi yok etmeye hazır biri olduğunu biliyorlardı.
حسنُا، إنهم يعلمون أنه كان مستعدًا لقتلنا

Kumpas olduğunu biliyorlardı.
- كانوا يعلمون أنه كمين