"يعلم بأنّه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• biliyoruz
• biliyor

İkimiz de biliyoruz ki, beni eline geçirince bu adadaki herkesi öldürmek için önünde hiçbir engel kalmayacak.
كلانا يعلم بأنّه حال قبضكم عليّ فإنّه لا يوجد ما يردعكم عن قتل كلّ من بهذه بالجزيرة

İkimiz de arama emri çıkartacak gücümüzün olmadığını biliyoruz.
كلانا يعلم بأنّه ليس لدينا ما يكفي لاستصدار مذكرة قانونيّة

İkimiz de biliyoruz ki Avusturya Hükümeti uyarılarımıza itibar etmezse başka çarem kalmayacak.
كلانا يعلم بأنّه في حال لم تحترم السلطات النمساويّة المهلة التّي ذكرتها... لن يكون لدي خيار...

Herkes senin kederlerini içerek unutmaya çalışan suçlu adam olduğunu biliyor.
الجميع يعلم بأنّه الرجل المذنب الذي يشرب من أجل نسيان أحزانه

Ölüyor. Öldüğünü de biliyor. Karısının bilmesini istemiyor.
إنّه يعلم بأنّه سيموت، و لكنّه لا يريد زوجته أن تعلم بذلك

- İkimiz de söylediği yerde olmayacağını biliyoruz.
-كلانا يعلم بأنّه لن يكون في ذلك المكان

Peki ya Adamsların çocuğu? Hepimiz onun yaptığını biliyoruz.
-ماذا عن (آدمز) ، جميعنا يعلم بأنّه هو

Sen de ben de, yapılması gerekeni biliyoruz.
-كلانا يعلم بأنّه يجب أن يحدث

Kaçınılmaz son bu, ikimiz de biliyoruz. Hayır.
-كلانا يعلم بأنّه محتوم

Çünkü ateş ederse bu gemiye asla çıkamayacağını biliyor.
لأنّه يعلم بأنّه لن يقتحم سفينتنا إذا فعل.

Altı kaçmayı denemeli, çünkü Altı buradan kaçış olmadığını biliyor.
على (ستّة) أن يحاول الفرار لأنّ (ستّة) يعلم بأنّه لا يوجد ما يُهرب منه

İzleniyor olduğunu biliyor.
يعلم بأنّه مراقَب

Bizden nefret ettiğini biliyor.
هو يعلم بأنّه يكرهنا

- Tanrı biliyor adam uygun.
الربّ يعلم بأنّه متوفّر