"يعني أنّه ليس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmadığı anlamına gelmez
• anlamına gelmiyor
• olmadığını göstermez
• olmadığı anlamına gelir

Doğru olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنّه ليس صحيحًا أتظنّ أنّي سأسمح لك بالتّلاعب بي؟

Sebebini bilmemen, sebebi olmadığı anlamına gelmez.
عدم معرفتك بالسبب لا يعني أنّه ليس هناك سبب.

Sicilinin temiz olması hıyar olmadığı anlamına gelmez.
كونه ليس مجرماً لا يعني أنّه ليس نذلاً

Ama bu dışarı çıkıp oynayamayacağın anlamına gelmiyor.
لكنْ هذا لا يعني أنّه ليس بوسعكِ الخروج و اللعب

Ama bu, yalan olduğu anlamına gelmiyor.
ولكن هذا لا يعني أنّه ليس صحيحاً

-Sırf mutlu olmam, bunların gerçek olmadığını göstermez Hurley.
Just because I'm happy لمجرّد أنّي سعيد ذلك لا يعني أنّه ليس حقيقيّ، هيرلي

Evet ama Sarah'nın Vince ile tekrar beraber olmaya karar vermesi şüpheleri olmadığını göstermez.
أجل، ولكن حتّى لو قرّرت (سارة) العودة مجدداً إلى (فينس) -هذا لا يعني أنّه ليس لديها شكوك

Eğer biri varsa bu senin cehennemin olmadığı anlamına gelir.
لو أن أحدًا آخر هنا، فهذا يعني أنّه ليس دار عذابك

Ki bu da skleroderma olmadığı anlamına gelir.
ممّا يعني أنّه ليس تصلّب الجلد

- Bu ilgilleri olmadığı anlamına gelmez.
-حسناً، ذلك لا يعني أنّه ليس لهم شأن بهذا .

- Ee? Onun olmadığı anlamına gelmez.
هذا لا يعني أنّه ليس القنّاص .

- Bu, yapacak bir şeyim olmadığı anlamına gelmez.
-لا يعني أنّه ليس لديّ ما أفعله .

Ama bu ona yardım edemem anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أنّه ليس بإمكاني المساعدة