"يفترض أن أكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalıydım
• olmam gerekiyor
• olmam gerekiyordu
• olmam gereken
• olmam gerektiğini
• olmam lazım
• olmam bekleniyordu

Şu an onunla Pomodoro'da yemek yiyor olmalıydım.
يفترض أن أكون معها على الغداء الآن في مطعم بومودورو.

O uçakta ben olmalıydım.
كان يفترض أن أكون أنا على متن تلك الطائرة

Bakın, bayan, benim 4. sınıfta olmam gerekiyor.
أنصتي يا سيدتي، يفترض أن أكون في الصف الرابع.

- Ve şimdi mutlu mu olmam gerekiyor, küçük bir orta yaş korku halleri?
و هل يفترض أن أكون سعيداً الآن؟ بنزوة منتصف العمر

Altıncı sınıftan liseye geçmemi istediler çünkü büyük bir dahi olmam gerekiyordu.
أرادوا تحريكي إلى المدرسة العليا خارج الدرجة السادسة لأنني كان يفترض أن أكون هذا العبقري الكبير.

Rehinelerle birlikte Cayman Adaları'na doğru yola çıkmış olmam gerekiyordu. Rudolph hangi cehenneme gitti?
يفترض أن أكون في طريقي لجزر كايمان مع الرهائن وأين رودولف؟

Geçen gece beraber olmam gereken bir kadınla yemek yedim.
ليلة الأمس تعشيت مع أمرة يفترض أن أكون معها

Nasıl hem havalı anne hem de kariyer sahibi olmam gerektiğini hatırlıyor musun?
أتتذكر ماكان يفترض أن أكون الأم الرائعة التي تنشر المقالات الثقافية ولديها وظيفة ..

Burada size iyi haberleri vermek için duruyor olmam lazım.
يفترض أن أكون هنا لأخبركم الخبر الجيد.

Yenidoğan ünitesinde yeterince personel yok ve çoktan orada olmalıydım.
العناية المركزة لديهم نقص في الطاقم، يفترض أن أكون هناك بالفعل.

Hayatta olabilme ihtimali yok. Ölmüş olmalıydım.
من المحال أنه كان لي لأنجو من ذلك , يفترض أن أكون ميتاً

Çoktan eve gitmiş olmalıydım.
كان يفترض أن أكون في البيت منذ ساعات

Ben olmalıydım. Ama çok korkmuştum.
"كان يفترض أن أكون مكانه، ولكني كنتُ خائفاً جدّاً لأفعل شيئاً"

Dedektif, benden ne öğrenmeye çalıştığınızı bilmiyorum ama şu anda mahkemede olmam gerekiyor.
أيها المحققة أنا لا أعلم ما أنتي متمنية أن أخبركِ به ولكن يفترض أن أكون بالمحكمة الآن

Dedektif, benden ne öğrenmeyi umduğunuzu bilmiyorum ama şu anda mahkemede olmam gerekiyor.
حضرة المحققة، لا أعلم ما تودين معرفته مني ولكن يفترض أن أكون في المحكمة الآن

Dedektif, benden ne öğrenmeye çalıştığınızı bilmiyorum ama şu anda mahkemede olmam gerekiyor.
حضرة المحققة، لا أعلم ما تودين معرفته مني ولكن يفترض أن أكون في المحكمة الآن

Aslında bir yerde olmam gerekiyor, ama neden gelmiyorsun?
في الواقع، يفترض أن أكون في مكان ما، لكن لماذا لا تأتي؟

Kahretsin. Kahretsin, şu anda bir yerde olmam gerekiyordu.
أووه اللعنة، يفترض أن أكون فى مكانٍ ما الآن.

Başladınız mı? Bu vakada benim baş cerrah olmam gerekiyordu.
كان يفترض أن أكون الجراح الرئيسي في هذه الحالة.

Deliye döndüğünüzü biliyorum ama bence üniversite olmam gereken yer değil. Bu Gretchen yüzünden mi?
أعلم أنكم يا رفاق مرتعبين ولكن لا أعتقد أن الكلية هي المكان الذي يفترض أن أكون به

Sadece olmam gereken yerin biraz uzağında dolaşıyorum.
شردتُ بعيدًا فحسب عن المكان الذي يفترض أن أكون به.

Canımı almadıkları için minnettar olmam gerektiğini düşünüyorum.
يفترض أن أكون ممتناً لأنهم لم يقتلوني أيضاً

Şu an idare eder vaziyette olmam lazım ama hâlime bak!
يفترض أن أكون مشويًا.. ولكن انظرَ إليّ!

Tarafsız olmam bekleniyordu.
يفترض أن أكون في الإدعاء