"يفتقدك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özlüyor
• özledi
• özleyecek
• özlemeyecek
• özleyen
• özlemiş
• özledik
• özlüyordur
• özlemeyeceğini
• özlüyoruz
• özlememiş
• özlüyormuş

Seni özlüyor bence ve bu aralar biraz morale ihtiyacı var.
أعتقد أنه يفتقدك ومافي وسعه القيام به مع المبتهجين حتى الآن

Seni özlüyor. İkinizin böyle ayrılması onu üzüyor.
انه يفتقدك, ويشعر بالسوء تجاء طريقة إفتراقكما.

Ona iyi bakıyorum ama seni çok özlüyor.
أنا اهتم به جيدا ولكنه يفتقدك بشدة.

Sanırım seni çok özledi. Çok huysuz.
أعتقد أنه يفتقدك بشده إنه سريع الهياج

Eğer burnunu her şeye sokmaktan vazgeçmezsen James seni çok özleyecek.
إن واصلت حشر أنفك حيث لا ينتمي، فسأجعله يفتقدك كثيراً

Çünkü Amerikalı kimse seni özlemeyecek.
لأنّك أمريكيّ بلا معارف، لن يفتقدك أحد إن هلكت.

Seni özleyen sadece o değil Mike. Hepimiz özledik.
ليس الوحيد الذي يفتقدك مايك كلنا نفعل

Neden orada, bilmiyorum. Belki seni özlüyor.
لا أعلم لماذا هو هناك ربما لأنه يفتقدك

Evdeki herkes seni çok özlüyor, hayatım.
الكل هناك في الديار يفتقدك حبيبتي

Lucas Amcam seni çok özlüyor da.
حَسناً، لأن عمي لوكاس يفتقدك حقاً

Burada olmadığın zamanlar seni çok özlüyor.
أعرف هو حقاً يفتقدك عندما لا تكون هنا

Sen burada yokken seni çok özlüyor.
إنه يفتقدك حقاً عندما لا تكن متواجد هنا .

Burada olmadığın zamanlar seni özlüyor.
إنه يفتقدك حقاً عندما لا تكن متواجد هنا .

Çocuklar seni özlüyor. Juan Pablo'yu uyandırayım mı?
يفتقدك الطفلان ، هل أيقظ جوان بابلو ؟

Beni gerçekten özledi mi? Tabiki özledi!
هل هو حقاً يفتقدني طبعا يفتقدك

-Bir anlamda seni özledi.
بمعنى آخر ، انه يفتقدك

Gerçek kocan da seni özleyecek.
حسنا ، زوجك الحقيقي يفتقدك أيضا

Demek oluyor ki, seni özleyecek hiç kimsen yok.
مما يعني إنه لا يوجد من يفتقدك

Hiç merak etme Julius. Kimse seni özlemeyecek.
لاتقلق يا جيليس لا احد سوف يفتقدك

Seni özleyen kimse yok
ولكن لن يفتقدك أحد حقاً

Daha bir kaç saat oldu ama şimdiden seni özlemiş.
لقد مرت بضع ساعات فقط لكنه يفتقدك

Ama eminim seni çok özlüyordur.
لكنّي متأكدة بأنّه يفتقدك كثيرًا

"Harikalar Diyarı" damgasını beynine kazırlar çünkü seni hiç kimsenin özlemeyeceğini bilecek kadar akıllıdırlar.
قد يحرقون بلاد العجائب قد يسحقون دماغك ولن يعلم أحد بهذا لأنه لا يوجد من يفتقدك

- Seni özlüyor. İkimiz de özlüyoruz.
انه يفتقدك ،كلانا يفتقدك

Aradım, seni özlememiş. Don gömlek Bob Seger dinliyormuş.
اتصلت به، وهو لا يفتقدك أبداً، ويستمتع جداً.

Seni özlüyormuş.
إنه يفتقدك