"يقابلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tanışmak
• görüşmek
• buluşmak
• buluşacak
• tanışmadı
• karşılaşmasaydı
• görüşecek
• tanışmadan
• sizi görmek
• görüşmeyeceğini

Hakkınızda çok şey duymuş, sizinle tanışmak istedi. Ayrıca soracakları varmış.
من كثر ما سمع عنك يريد أن يقابلك, ثم أن لديه قضية صغيرة

Güzel, çünkü sizinle tanışmak için bir saat sonra burada olacak.
جيد, لأنه سيكون هنا خلال ساعة لكي يقابلك

Maya yarın FBI ofisine gitmelisin... üstdüzey memuruyla görüşmek için... tamam mı?
يجب أن تذهبي غدا الى مكتب الاف بي اي لكي يقابلك الضباط الكبار حسنا

Seninle ve ailenle görüşmek istiyor.
يريد أن يقابلك أنت و عائلتك بمفردكم

Biriyle burada buluşmak istiyorsan başına ne geleceğini biliyordur.
عندما تسأل شخص أن يقابلك هنا يعلمو ما الذي سيأتي

Bize bir iyilik borcu var. Seninle mutfakta buluşacak.
إنه يدين لنا بمعروف سوف يقابلك في المطبخ

Ve gerçekten seninle tanışmak istiyor. Londra'da kimseyi tanımıyor.
وفي الحقيقة يريد أن يقابلك هو لا يعرف أي شخص في لندن

Prodüksiyonun yemek yediği yerde, bir saat içinde Lee seninle tanışmak istiyor.
لي يريد أن يقابلك خلال ساعة من أجل مقابلة إنتاج

Yani, bunca yolu sadece seninle tanışmak için geldiler.
أنا أقصد, هم قدموا كل هذه المسافة لكي يقابلك.

Seninle tanışmak isteyen, gönlünü çok güzel yapacak birisi var.
هناك شخصٌ هنا يرغب أن يقابلك والتي أظنها ستأتي بالكثير من الخير عليك

Tanıştığım en iyi kod yazarı ve seninle tanışmak istiyor.
أفضل مبرمج شفرات عرفته و هو يريد أن يقابلك

Seninle tanışmak için saatimi çaldı, biliyormusun?
أتعلم لقد سرق ساعتي من أجل أن يقابلك

Sizinle görüşmek ya da konuşmak istemiyor.
وهو لا يتمنى أن يقابلك أو يتكلم معك

Seninle görüşmek istiyor. Bugün. Neden?
و يريد ان يقابلك اليوم ماذا عن؟

Kutsal Efendimiz, Dalai Lama, sizinle görüşmek istiyor, Bay Harrer.
فخامة الدالاى لاما يود أن يقابلك.

Patronunun köpek parkında buluşmak istemesi garip değil mi?
-أليس غريبا أن رئيسك يريد أن يقابلك في حديقة الكلاب؟

Çünkü ona, onunla burada buluşmak istediğini söylediğin bir mesaj bıraktın. Ama sen dedin ki...
تسألينه أن يقابلك هنا - ... أعتقدت أنّك قلت -

-Seninle bu gece buluşacak.
سوف يقابلك الليلة

Seni sevdiğini sanıyor, ama gerçek senle henüz tanışmadı değil mi?
قد يعتقد أنه يحبك ولكنه لم يقابلك حتى الآن ، أليس كذلك ؟

Atık adam, eğer ince jardin sizinle karşılaşmasaydı hala hayatta olabileceğini söylüyor.
رجل القمامة قال ذاك النحيف كان من الممكن أن يكون حياً لو لم يقابلك.

Büyükelçi sizinle öğleden sonra 3:30'da görüşecek.
إن السفير سوف يقابلك اليوم في الساعة الثالثة والنصف ظهراً، إذا كان ذلك يناسبك

Seninle tanışmadan evvel de öyleydi.
كان مقاتل رائع قبل ان يقابلك

Bay Shaw, dışarıda sizi görmek isteyen bir bey var.
مستر شو هناك رجل فى الخارج يريد أن يقابلك

Arkadaşın Bay Darby, kendisine istediği mali desteği sağlamam koşuluyla seninle bir daha görüşmeyeceğini kesin olarak kabul edebileceğini de söyledi mi?
قال قال لك صديقك السيد "داربي" ايضا انه لن يقابلك مجددا اذا اعطيته المال الكافي؟