"يقل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemedi
• şey demedi
• Öyle demedi
• şey dememiş

Curtin katili tanıyorsa, neden tutuklandığında söylemedi?
إذا كان كورتين يعرف القاتل لماذا لم يقل ذلك عندما تم اعتقاله؟

Evet, direkt söylemedi ama gözlerinden anladım.
لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

- Ama bunu radyoda ilk defa konuştuğunuzda söylemedi, değil mi?
لكنه لم يقل ذلك في أول مرة تحدثت إليه عبر المذياع ، صحيح؟

Departmandaki bir sızıntıdan bahsetti. Tamam. Birincisi, öyle bir şey demedi.
لم يقل ذلك أوّلاً ثانياً، لا يستطع (كيج) يعلم بأمر الافشاء

Aslında Öyle demedi. Kaza anonsudur. 81 nolu Müdahale Aracı ve 3.
لم يقل ذلك تواً حادث , الشاحنة 81 , الفرقة 3 ميلز

Hiç de öyle bir şey dememiş.
لم يقل ذلك أبداً!

Bunu açıkça söylemedi fakat gözlerinde gördüm.
لم يقل ذلك مُباشرة، لكنّي رأيتُ ذلك بعينيه.

Begin bunu söylemedi bile çünkü Filistinlileri önemsemiyordu.
بيغن لم يقل ذلك لأن الفلسطينيين لم تكن لهم أهمية بالنسبة له

O söylemedi. O söylemedi.
‫هو لم يقل ذلك ، هو لم يقل ذلك

Peki bu çocuk neden bir şey söylemedi?
حسنًا، لماذا لم يقل ذلك الشاب شيئاً؟

- Shakspeare asla böyle bir şey söylemedi.
شكسبيـر" لم يقل ذلك" كيف تعرف ذلك ؟

Kimse söylemedi.
لم يقل ذلك أي أحد.

Bunu söylemedi! Tanrı şahidimdir!
من المؤكد أنه لم يقل ذلك

Bunu bana hiç söylemedi.
لم يقل ذلك لى أبدا

Kimse böyle bir şey söylemedi.
لم يقل ذلك أحداً

Karl asla öyle bir şey söylemedi.
كارل لم يقل ذلك مطلقا

Bilmiyorum. söylemedi...
لا ، لم يقل ذلك ... لا أعلم إن

- Böyle bir şey demedi.
ـ حجرة 14 ـ لم يقل ذلك

Öyle duymuş olabilirsin ama Öyle demedi. Gerçekten demedi.
قد تكون سمعته يقول ذلك لكنه لم يقل ذلك , وتلك حقيقة

Felsefe dersi aldım ve Sun Tzu böyle bir şey dememiş, Ari.
درست الفلسفة و(سان تزو) لم يقل ذلك