"يكتمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tamamlanmadı
• tamamlandığında
• tamamlanana
• tamamlandı
• tamamen
• tamamlanınca
• Tamamlanmamış
• eksik
• bitmedi
• tamamlanması
• hazır
• dolunay
• dolunayda
• tamamlanmış
• tamamlanmadan

Lütfen herkes dikkatli olsun. Küçük tiyatromuz henüz tamamlanmadı.
والآن، كونوا حذرين جميعاً مسرحنا الصغير لم يكتمل بعد

Ve herşey tamamlandığında bu altın piramitin tepesini kendi özel yerim yapacağım.
وعندما يكتمل كل شيء سأدير طرف هذه الخيمة الذهبية في الملجأ الخاص

Çünkü şu andan itibaren, ta ki barut tamamlanana kadar karıştırmak zorundayız.
لإنه من الآن فصاعداً، حتي يكتمل صنع البارود، يجب أن نعمل بنشاط

Bu 3 gün öncesine kadar böyleydi. Ve bir anda yok yere iz tamamlandı.
فإذا بهِ منذ 3 أيّام يكتمل على نحوٍ سحريّ بلا سبب واضح

Fırlatana dek bir şeye yaramaz. tamamen yapmadan fırlatamayız.
إنه لن يعمل حتى نطلقة ولا يمكننا إطلاقة حتى يكتمل بنائه

Sonunda erime tamamlanınca okyanusun en zengin sularını açığa çıkaracak.
حين يكتمل ذوبان الجليد يكشف عن إحدى أغنى مياه المحيط

Grable'ın öldüğü araba kazasıyla ilgili polis raporu ne yazık ki Tamamlanmamış.
تقرير الشرطة فى حادث السيارة ذكر أنه لم يكتمل

STEM her bir parça olmaksızın, tek kelime ile eksik kalacaktır.
لا يكتمل المجال العلمي تماما بدون وجود كل قطعة.

Titan hiç bitmedi ki. Caspar'ın hiçbirşeyi yok.
مشروع التيتان لم يكتمل وفريق كاسبر ليس لديه شيء.

Ama kafatası ve kalbi, tamamlanması için kemikleriyle birlikte olmalı.
لقد وضحَت لك المكان ، أليس كذلك؟ ولكن جمجمتها وقلبها يجب أن يكونا مع عظامها لكي يكتمل جسدها

Zekice olmazdı. Göç henüz tamamlanmadı ve çanta tehlikede.
كان ليكون ذلك فعلًا طائشًا، لم يكتمل النزوح بعد وحقيبة الظهر معرضة للخطر الآن

Soruşturma henüz tamamlanmadı ama evet, dava yarın sunulacak.
،لم يكتمل التحقيق بعد ولكن نعم ، سيتم إنهاء القضية غداً

Hatta ev tamamlandığında bana her şeyi bir anda göster.
بصراحة، عندما يكتمل المنزل، فقط أحضرني من أجل الافتتاح الكبير.

Ama kitap tamamlandığında işler eskisi gibi olur diye düşünüyordun.
ولكني اعتقدت عندما يكتمل الكتاب الامور تعود لما كانت عليه

Tapınak tamamlanana kadar tanrıların ne zaman ekmeye başlamamızı istediklerini bilemem.
حتى يكتمل المعبد لا أستطيع تحديد اليوم الذي سيدعمون به الآلهة زرعنا

Dosya tamamlanana kadar size yeni ekipman veremeyeceğiz.
إحصل علي مكتب العادات لإرسال نسخه لي نحن لن نستطيع الحصول علي أجهزه جديده إلي أن يكتمل ملفنا

Hava durumu makinesi tamamlandı.
ممتاز جهاز الطقس على وشك أن يكتمل

Avını tamamen yuttuğunda yılanın vücudunun içindeki çalışma şekli büyük ölçüde değişir.
بمجرد أن يكتمل إبتلاع وجبة الطعام تتغير العمليات الداخليه فى جسم الثـعبان كثيراً

Filozof Taşı tamamlanınca, şehir tekrar zenginleşecek.
حالما يكتمل صنع حجر الفيلسوف ستزدهر المدينة من جديد

Model Tamamlanmamış gibi. İpler hâlâ bir araya geliyor.
كما لو أن النمط لم يكتمل بعد ما زالت الرمال تُرسم

Ancak tahminlerimiz gözlemlerimizle uyuşmuyorsa bu bazı varsayımlarımızın hatalı olduğu anlamına gelir ve altta yatan biyolojinin anahtar mekanizmalarını kavrayışımızın hâlâ eksik olduğu anlaşılır.
أما إذا لم تتطابق توقعاتنا مع ملاحظاتنا فهذا يعني أن بعض افتراضاتنا خاطئة، وبهذا لا يكتمل فهمنا للقوى الجوهرية المحركة لعلم الأحياء الكامن بعد.

Daha bitmedi,o yüzden merak etme.
إنه لم يكتمل , لذا لاتقلقي بشأنه

İyice sakla. Transferin tamamlanması için birkaç saat gerekli.
إخفيه جيّدا، على الهاتف أن يبقى مفعّلا على الأقل ببضع ساعات حتى يكتمل التحويل.

Polis eskort konvoyu, tasdikleme bittiğinde yola çıkmak için hazır.
موكب حراسة الشرطة على استعداد للرحيل بمجرد أن يكتمل التحقق.

Tekrar dolunay olduğunda, ben de öyle olacağım.
عندما يكتمل القمر قريباً سأكتمل أنا أيضاً

Her ay, dolunayda bir takım olarak avlanırlar.
كل شهر عندما يكتمل القمر.. يعملون كفريق و يقتلون فرائسهم

Ama sanal gerçeklik format olarak, araç olarak henüz tamamlanmış değil.
لكن أسلوب الواقع الإفتراضي، كوسط، لم يكتمل بعد.

Ne yazık ki, yıldızgeçidi moleküllere ayrılma tamamlanmadan önce aktarma yapmayacak.
بوابة النجوم لن ترسل شيئا قبل أن يكتمل تحلل هذا الشئ داخلها كاملا