"يكلفك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mal
• bedeli
• mâl
• pahalıya patlar
• size
• maliyeti
• patlayacak
• fiyatı sana

Ve o sınırı ihlal ederseniz, bu, hayatınıza mal olabilir.
واذا تجاوزت ذلك الخط, فإنه ربما ذلك قد يكلفك حياتك.

Ve bu tek başarı sana bir milyar dolardan fazlaya mal olur.
وسوف يكلفك تقريبا مليار دولار لذلك النجاح الوحيد

Bu iş için gidip bir disk satın almak yaklaşık 10 dolara mal olur ve tabiki bunu internette de paylaşmak buna dahil, eğer bunlar ciltler halindeyse.
يكلفك حوالي 10 دولارات لتذهب و تأخذ قرصاً و تضعه على الشبكة اذا كنت تفعل ذلك بالحجم

- Boardwalk'da otel yapmanın bedeli... - Otel.
ذلك يكلفك الف دولار و اربع منازل خضراء فندق

Nelere mâl olabileceğini bildiğin halde insanlara yardım etmeye nasıl odaklanabiliyorsun?
حينها كنت أحتضر كيف يمكن لك أن تكون بهذا التركيز علي مساعدة الآخرين .. رغم أنك تعلم ما قد يكلفك هذا؟

Muhtemelen benzin parası içindekinden daha pahalıya patlar.
ربما يكلفك وقود أكثر مما يوجد هنا

Tüm şatafatlarıyla beraber, bu robotlardan biri size saf altından bir ameliyata mal olur.
مع كل أجراسه وصفاراته , الروبوت الواحد يكلفك تقريبا ثمن طبيب جراح من الذهب الخالص.

- Ölene kadar sana bir şeye mal olmaz.
لكن ذلك لن يكلفك شيء الآن إلا عندما تموت

Yapma. Parça başı sana 20 $ veriyorum. Sana hiçbir şeye mal olmuyor.
. أنا أدفع لك 20 دولار للقطعة هذا لا يكلفك شيئاً

Onlar için bir maliyeti yok fakat senin her şeyine mal olabilir.
ذلك لا يكلفهم شيئا ولكن يكلفك أنت كل شيء

Odadaki her çocuğun gözleri fal taşına döner. Bu size neye mal olur?
وستخطف عيون كل الأطفال الموجودين ..وهذا سوف يكلفك

Merhaba,China.Bende bilmek isteyeceğin birşey var ama bu sana pahalıya mal olur
مرحباً, الصين؟ لدي شيء قد تريدينه و لكنه سوف يكلفك

Çok canınız yanacak ve çok pahalıya mal olacak" dediğinde gösterdiğiniz gülümseme.
و الذي سيؤلمك كثيراً و يكلفك مالاً كثيراً

Dikkatsizce konuşmanın hayatlara mal olabileceği herkes tarafından bilinir.
بالطبع, من المعروف أن الكلام الطائش قد يكلفك حياتك

Yardım etmek için gidiyorsun, bedeli hayatın olmamalı.
إن ذهبت مكانًا لتقدم المساعدة على، المكان استقبالك وليس يكلفك حياتك.

Ceyrek bir yuzyil boyunca bedeli cekilecek bir yoksulluk icinde yasayacagini dusunmustum.
اعتقدتانالعيش في فقر لربع قرن... سوف يكلفك الكثير...

Şüphelenmek kolay iş çünkü şüphenin bir bedeli yok.
إن الشك بسيط لأنه لا يكلفك شيئاً.

Sıcak suyla banyo yapmak size iki tekliğe mâl olur.
الحمام يكلفك دولاران للماء الساخن

Bu kişinin yaptığı gibi kaderinize müdahale edebilirsiniz ama bunun size bir maliyet olur.
يمكنك محاولة التلاعب بمصيرك، مثل الذي يقوم به هذا الشخص، ولكن لابد أن يكلفك ذلك شيئاً ما

Pekala, bunu es geçmeyeceğim. Bu sana 20 papele patlayacak.
حسنا ، هذا سوف لن اسمح به هذا سوف يكلفك عشرين دولاراً اضافية

Bunun fiyatı sana bir "kocaya" patlıyormuş.
انها سوف يكلفك الزوج واحد.