"يكن لطيفاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hoş değildi
• nazik değildi
• iyi davranmazdı

Derken, ilk ayrılığını yaşadı, ki bu hiç hoş değildi.
ثم تعرضت لأول انفصال عن فتى مما لم يكن لطيفاً

Biliyor musun, bu hiç de hoş değildi.
هل تعلم ماذا ؟ ذلك لم يكن لطيفاً على الإطلاق

Sonunda kocası ilgilendi fakat hiç hoş değildi.
في النهاية زوجها فعل، لكن الأمر لم يكن لطيفاً جداً

Çok özür dilerim, Tibby. Sözlerim hiç de hoş değildi.
أنا حقاً آسفة يا (تيبي) فما قلته لم يكن لطيفاً

Çünkü bana karşı hiç nazik değildi.
لأنه لم يكن لطيفاً يوماً معي

O bana pek iyi davranmazdı.
لم يكن لطيفاً معي ...

Markette yaptığın hiç hoş değildi.
لم يكن لطيفاً جداً ما حدث في السوق

Yaptığım hiç hoş değildi. Ve daha yarı yolda... "Bu kızlarla ne yapıyorum ben?" dedim.
لم يكن لطيفاً منّي، و معظم الطريق أفكّر، "ماذا أفعل مع هذه الفتيات؟"

Bu hiç hoş değildi.
هذا لم يكن لطيفاً

Bu hiç de hoş değildi.
هذا لم يكن لطيفاً

Bu hiç hoş değildi.
ذلك لم يكن لطيفاً بالمرة

İlk olarak arabadan atıldım ki bu hiç hoş değildi şimdi de Dante'nin parayı aldığını duyuyorum ve sen bunun hakkında bir şey bilmiyorsun.
في البداية، طُردت من الشاحنة لم يكن لطيفاً والآن أسمع أنّ (دانتي) حصل على المال

Bu hoş değildi Britta.
ذلك لم يكن لطيفاً

Yaptığınız hiç hoş değildi.
ذلك لم يكن لطيفاً

Bu hiç hoş değildi .
ذلك لم يكن لطيفاً

Yaptığı şey hiç hoş değildi.
أن ما فعله لم يكن لطيفاً

Dün gece Burski'yi ekmeniz hoş değildi.
(اسمعوا ، تخلصكم من (بيرسكي . البارحة لم يكن لطيفاً

Bu pek hoş değildi.
هذا لم يكن لطيفاً جداً

Hiç hoş değildi, Ted.
"هذا لم يكن لطيفاً ، "تيد

Hayır Sherlock, bu nazik değildi.
كلا، كلا (شارلوك) ذلك لم يكن لطيفاً

Norma'ya karşı iyi davranmazdı.
لم يكن لطيفاً مع (نورما)