"يكن من المفترض أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gerekiyordu
• gerekmiyordu
• gerekmiyor
• nın kimliğini öğrenseydi

Aslında bombaları tasarladıklarını kimsenin bilmemesi gerekiyordu.
فلم يكن من المفترض أن يعرف أحد أنهم يصممون قنابل

Kuduz olmamaları gerekiyordu. Ama bu işlerin nasıl olduğunu bilirsin.
ولم يكن من المفترض أن تكون مسعورة لكن تعرف كيف لأمور كهذه أن تحصل

İki genetik model olmaması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يوجد نمطين مختلفين من الجينات

Makyaj malzemeleriyle oynamamam gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن ألعب بالماكياج الخاص بها.

Adam yalnızca cihazı yerleştiriyordu. Henüz patlaması gerekmiyordu.
كان يريد فقط زرع القنبلة ولم يكن من المفترض أن تنفجر بعد

Bu sefer Futbol'u Binbaşı Kerry'nin taşıması gerekmiyor muydu?
ألم يكن من المفترض أن يتولي العقيد كاري الأهتمام بالكرة

Tatlım özür dilerim. Bundan bahsetmemem gerekiyordu.
أوه، عزيزتي، أنا لم يكن من المفترض أن أذكر ذلك.

Bunun nedenini bulmaya çalışıyorum. - Bunun olmaması gerekiyordu.
أنا حقا أحاول الوصول الى نهاية هذا , لأن هذا لم يكن من المفترض أن يحدث

Sorun ne, tatlım? Ona yardım etmemeniz gerekiyordu.
ما المشكلة , يا حبيبي لم يكن من المفترض أن تساعدوها

"Benim gitmemi istiyor." "Karımın çocuğunun olmaması gerekiyordu."
يريدني أن أرحل لم يكن من المفترض أن تنجب زوجتي طفلا

Bir şekilde o almak gerekiyordu bir önsezi var.
بطريقة ما أتتها رؤية لم يكن من المفترض أن تراها

Onu kurtarmak gerekiyordu gerçeği kabul gerçekten zor bir zaman yaşıyorum.
أنا أمرّ بوقت سيء في تقبل أنه لم يكن من المفترض أن أنقذه

Olduğunda sizin orada olmamanız gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن تكونوا هناك عندما حدث الأمر

-Orada olmaman gerekiyordu. -Ama oradaydım.
لم يكن من المفترض أن تكون هناك ولكننى كنت

Dementor'ların içeri girmemesi gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يدخل الحراس أرض الملعب

Sanki yeterince kötü bir anda yaralı, ama bunların hiçbiri var sonuna kadar gerekiyordu.
من السيء أن إحداهنّ قد أصابت الآن لكن لم يكن من المفترض أن تبقى إحداهنّ هناك

Gerçekleşmesi gerekiyordu . Sadece yol kız dışarı istedi.
لم يكن من المفترض أن يحصل هذا لقد أردت فقط أن أُبعِدهم عن الطريق

Onlar Charmed Ones sonra gitmek gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن يسعوا خلف المسحورات

Gelip bana uğraması gerekiyordu.
لم يكن من المفترض أن أنتظرها كان من المفترض أن

Yaşayabileceği kadar uzun yaşaması da gerekmiyordu.
ولم يكن من المفترض أن يحيا كل هذه المدّة أيضًا

Diğerlerinin seni göreceği şekilde içeri girmen gerekmiyor muydu?
ألم يكن من المفترض أن تدخلي بحيث يراكي الكل؟

Adam polisti. Sawa'nın kimliğini öğrenseydi doğruca bana ulaşırdı.
لم يكن من المفترض أن يقودك هذا لى _