"يكون الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şey olabilir
• bu olabilir

Eğer gerçek bir şey olabilir neden porno ile rahatsız?
لماذا عناء مع الاباحية عند يمكن أن يكون الشيء الحقيقي؟

Belki de bu kurtulmamızı sağlayacak önemli bir şey olabilir.
هذا ربما يكون الشيء الذي يمكنه أن ينقذنا.

Bulacağım şey, her şeyi değiştirecek şey olabilir.
و الشيء التالي الذي أجده ربما يكون الشيء الذي يغير كل شيء

Bu şeyin neye çarptığını bilmiyoruz ve şu anda, kanamayı durduran tek şey bu olabilir.
نحن لا نعرف ما هو هذا الشيء الذي ضربه في الطّريق بواستطه. والآن، يمكن أن يكون الشيء الوحيد الذي يوقف النزيف.

...fakat, neden insanların onun için tartıştığının sebebi bu olabilir.
لكن يمكن ايضاً ان يكون الشيء الذي يقاتل الناس من اجلـه

Onunla konuşmam, onu bu yaptıklarına iten şey olabilir.
محاولتي تهدئته قد يكون الشيء الذي يدفعه بقوة له

Yani kan kaybından ölmemi engelleyecek tek şey olabilir.
إذن قد يكون الشيء الوحيد الذي يحول عن نزيفي حتى الموت.

Bu bugüne kadar senden duyduğum en aptalca şey olabilir.
وهذا قد يكون الشيء الأكثر الغبية لقد سمعت تقوله.

Bu yüzyılın dayanılır bulduğum tek şeyi bu olabilir.
ربّما يكون الشيء الوحيد طيلة ذاك القرن الذي أجده مُحتملاً.

Önemsediği tek şey bu olabilir.
هذا قد يكون الشيء الوحيد الذي يهمه.

Seni geçeceğim tek şey bu olabilir ama şu anda babam yukarıda beni kurtarmaya çalışıyor.
قد يكون الشيء الوحيد الذي يمكنني هزيمتك فيه لكن... الآن والدي في الأعلى يحاول إنقاذي.