"يكون هذا الشيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu şey

Tabii, Bu şey bizimle dalga geçiyor da olabilir ve hiçbir anlamı olmayabilir.
هل تعرفين يمكن أن يكون هذا الشيء يعبث فينا ولا يعني ذلك شيء

Kendiliğinden gelişti, özellikle Bu şey seni kovalıyorsa.
هذا شيء طبيعي خاصة حين يكون هذا الشيء يطاردك

Yine de kimse solumasın Bu şey zehirli olabilir.
مع العلم لا يجوز لأي شخص ان يدخن قد يكون هذا الشيء ساما

Bu şey her neyse onlara zarar verebilir ve onu durduracak güçleri yok.
مهما يكون هذا الشيء.. فبوسعه إيذائهم وليس لديهم القوة لإيقافه

Bu şey uzun çok uzun süre boyunca buralarda olacak.
وسوف يكون هذا الشيء في الجوار لفترة طويلة جدا.

- Evet, kapatma tuşu arıyorum. Bu şey durduk yere ortaya çıkmış olamaz.
لا يمكن وأن يكون هذا الشيء نابع من العدم

Bu şey spor olarak kabul edildiği için bin bereket olsun!
حمدا للربّ، أي ما يكون هذا الشيء فهو يعتبر رياضة

Bir eşim, bir de çocuğum var, Bu şey gitsin istiyorum.
لدي زوجة و أطفال أريد ان يكون هذا الشيء مُنتهي

Umalım da Bu şey aç olsun.
لنأمل أنّ يكون هذا الشيء جائعًا.

Bu şey ya yukarıya uçuyor ya da geçip gidiyor veya nesnelerin önünde durabilir. Bir cetvel değil. ama sayfalar arasında gezinen bir çeşit cetvel olabilirdi.
يمكن ان يكون هذا الشيء محلقا او مارا أو أن تكون متوقفة في الامام ، ولكن سيكون من نوع من مثل مسطرة -- نوع من السفر عبر صفحات -- دون أن يكون مقاساً ثابتاً.

Tina, Bu şey her neyse ait olduğun yerde sana zarar veremez.
(تينا)، مهما يكون هذا الشيء.. فلا يمكن أن يعني أكثر من وجودك أينما تنتمين

Bu şey ne zaman başlıyor?
عندما يكون هذا الشيء تبدأ؟

Umarım Bu şey radyoaktif değildir.
-آمل ألاّ يكون هذا الشيء نشط إشعاعياً .