"يكون يوماً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gün olacak
• bir gündür
• gün olması
• gün olacaktı
• bir gün olacakmış
• bir gün olmayacak

Hadi, gidip bize pizza al. Uzun bir gün olacak.
تفضلي، أخضري لنا البيتزا سوف يكون يوماً طويلا

- Soğuk bir gün olacak... - Sert şeyleri boş ver.
-سوف يكون يوماً مشئوماً ناهيك عن الأشياء الصعبة.

Altı saat uyuduğum gün benim için harika bir gündür.
في اليوم الذي أنام فيه 6 ساعات يكون يوماً عظيماً

Annemle babamdan uzak geçirdiğim her gün, güzel bir gündür.
أي يوم أخرج منه من منزل عائلتي يكون يوماً جيداً!

Bunun, aslında güzel bir gün olması gerekiyordu...
كان من المفترض أن يكون يوماً رائعاً

Bugün... mutlu bir gün olacaktı.
يفترض بهذا اليوم أن يكون يوماً سعيداً

Güzel bir gün olacakmış gibi hissediyorum.
لأنني أشعر بأنه سوف يكون يوماً جميلاً

Kolay bir gün olmayacak ama öyküleri, bize bunun önemini hatırlatacak.
لذا، لن يكون يوماً سهلاً ولكن قصصهم ستذكر الناس لم هذا مهماً جداً

Yarın çok güzel bir gün olacak.
ينبعي أن يكون يوماً جميلاً غداً.

Bugün hiç çekilmez bir gün olacak.
اليوم سوف يكون يوماً سيئاُ جداً

En sonunda bugün güzel bir gün olacak.
يمكن ان يكون يوماً جيدا.

İlginç bir gün olacak.
هذا يجب أن يكون يوماً مثيراً

Çok duygusal bir gün olacak.
سوف يكون يوماً عاطفياً جداً

"Kimsenin ölmediği bir gün güzel bir gündür."
أي يوم لا يموت فيه أحد يكون يوماً جيّداً

Oh, finansta, her gün yoğun bir gündür.
في التمويل كل يوم يكون يوماً مزدحماً

Bunun, aslında güzel bir gün olması gerekiyordu...
لقد كان من المفترض أن يكون يوماً لطيفاً

Bunun, güzel bir gün olması gerekiyordu...
كان من المفترض أن يكون يوماً لطيفاً

Bugün güzel bir gün olacaktı sözde.
.هذا كان يجب أن يكون يوماً جيداً

Güzel bir gün olacakmış diye duydum.
يفترض به أن يكون يوماً رائعاً

Eğlenceli bir gün olmayacak.
لن يكون يوماً سهلاً

- O mutlu bir gün olmayacak mı?
- ألن يكون يوماً سعيداً؟