"يلفت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çeker
• çekmek
• çekecek
• çeken
• dikkat
• çarpıcı
• çekmeye
• ilgisini

Saldırgan bağışıklık sisteminizin ilk askeri birliklerinin dikkatini çeker.
الفيروس يلفت إنتباه خط الدفاع المناعي الأول.

Umarım panikler ve bütün ilgiyi kendine çeker.
نتأمل, ان يشعر بالذعر وان يلفت الانتباه لنفسه

Yani onu kaçıran kişi hız yaparak dikkat çekmek istememiştir.
علينا أن نفترض أن خاطفنا لم يرد أن يلفت النظر بالسرعه

Belki de polislerin dikkatini çekmek için aceleci olmak gerektiğini keşfetmiştir.
حسناً, ربما انه اكتشف بأن إن كان مندفعاً هي الطريقة لكي يلفت انتباه الشرطة

Buraya ne sokup sokmadığına dair dikkat çekecek tipleri de pek sevmiyor.
ولا يحب أن يلفت الناس الانتباه إلى ما لديه، الصادر والوارد، حسن؟

Biliyorum dünyanın ilgisini çeken bir pozisyondasın.
أعلم أنكِ في وضع يجعل العالم يلفت انتباهه لكِ

Burada gerçekleştirilen diseksiyonları çarpıcı yapan şey sadece çok sık olmaları değil, çok farklı şekilde yapılmalarıydı.
ما يلفت النظر إلي عمليات التشريح هنا ليس فقط كونها معتادة،بل أيضاً كانت تتم بطريقة مختلفة كلية

Seni etkilemek için. Belki de dikkatini çekmeye çalışıyordu.
لإثارة إعجابك، ربما يحاول أن يلفت انتباهك

Gerizekalı gibi görünmen bir şey saklıyormuş gibi görünmenden daha az dikkat çeker.
إنه يلفت الإنتباه بشكل أقل أن تبدو متخلفاً عن أن تبدو كمن يخفي شيئاً.

Ayrıca burada daha fazla varlık göstermemiz dikkat çeker ve olumsuz etkileri olabilir.
و حضور أكبر هنا ربما قد يلفت الأنتباه و يمكن أن يكون ذو نتائج عكسية

Işıkları üzerine çeker, kapıları açar ve istediğin her şeyi elde eder.
إنه يلفت الأنظار، ويفتح لكِ الأبواب المغلقة ويحصل على ما يريد

Sıfır Nokta Modülü'nden bahsetmesinin amacı, dikkatimizi çekmek olabilir.
من المحتمل أنه ذكر وحدة الطاقة الصفرية ببساطة كي يلفت انتباهنا

Asla böyle gösterişli bir şey takmazdı. dikkat çekmek istemezdi.
لم يكُن ليرتدي شئيًا وامضًا بهذا الشكل لكي لا يلفت النظر

İlgimi çekmek için tam olarak 5 saniyen var.
لديك فقط خمس ثوان كي لتقل شيئاً يلفت انتباهي

Hiçbir zaman mağara ağzına dikkatleri üzerimize çekecek birşey koyma.
لا تضع أي شيء قرب مدخل الكهف يلفت الانتباه

Dikkatleri üzerimize çekecek hiçbir şey yapmayacağız.
لن نفعل اي شيئ سوف يلفت الانتباه اكثر لنا

..önemli olan insanların dikkatini çekecek birşey söylemen.
بل يهم أنك تقول شيئاً يلفت انتباه الناس

Bunu denemek için bir yere ihtiyacım var. dikkat çekmeyeceğim bir yere. Böyle bir yerimiz var.
سأحتاج إلى مكان لأختبار السلاح مكان لا يلفت الإنتباه

Bu, 65 milyon yıldan uzun sürmüş yırtıcı-av ilişkisidir. Boynuzlu dinozorların en çarpıcı özellikleri baş fırfırlarıdır.
إنها علاقة مفترسٍ و فريسة إستمرت لأكثر من 65 مليون عام الذي يلفت الإنتباه أكثر هي أهداب الرأس في الديناصورات ذات القرون

dikkat çekmeye çalışmıyorsa da şu şekilde tutar.
ما لم يكن يحاول ألاّ يلفت الانتباه فهكذا

Onu, bayılmadan bir kadının ilgisini çektiğini ilk defa görüyorum.
واو هذه المرةالتي أراه يلفت انتباه النساء بدون أن يتعب