"يمكننا أن نجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulabiliriz
• bulup
• bulabileceğimizi
• buluruz

Peki, tartışmaların, olumlu bir şeylere yol açmasını sağlayacak nasıl yollar bulabiliriz?
فكيف يمكننا أن نجد طرق لجعل المناقشات تثمر بشيء إيجابي؟

Kendimizi savunmak için gerekli her şeyi orada bulabiliriz.
يمكننا أن نجد كل شىء نحتاجه . إننا نحتاج أن ندافع عن أنفسنا

Sam, yaptığını takdir ediyorum fakat 1 saat içinde ne bulabiliriz ki?
سام، أنا أقدر ما تحاول فعله، ولكن ماذا يمكننا أن نجد في ساعة؟

Yani sessiz bir yer bulup, gitmesine izin veremez miyiz?
أعني، ألا يمكننا أن نجد مكان هادئ وندعها تذهب؟

Hemen şu şeyi bulup, bu işe bir son verebilir miyiz?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء و ننهى هذا الأمر؟

Çünkü artık suların çekildiğini ve toprak bulabileceğimizi biliyoruz.
لأننا نعرف الآن أن المياه قد جفت من على الأرض و يمكننا أن نجد أرضاً

Buralarda iyi bir tesis bulabileceğimizi düşünüyorum.
أنا متأكد أنه يمكننا أن نجد مركزا جيدا في هذه المنطقه

Her neyse, sana yeni bir aile buluruz belki, dedim.
لقد فكرت أنه ربما يمكننا أن نجد لك عائلة جديدة.

- Eğer o bizi şimdi takip etmiyorsa tırlardan ve polisten uzak durarak plan yapmak için zaman bulabiliriz.
إذا بقينا بعيدين عن الشاحنات والشرطة ربما يمكننا أن نجد الوقت للمناورة

Üzerinde çalışıyoruz. Getirecek birilerini bulabiliriz.
لا زلنا نعمل عليه ، يمكننا أن نجد شخصا لتوصيل الطلبات

Bizi gerçek isimlere götürecek kaynakları tezden bulabiliriz.
يمكننا أن نجد مراجع هناك والتي يمكنها أن تقودنا للأسماء

Artık asker olmadığına göre belki iyilik yapman için bir yol bulabiliriz.
حسناً ، لم تعد جندياً بعد الآن. ربما يمكننا أن نجد لك طريقه لتفعل أشياء مفيدة.

- Önemi yok. Yine de yaşımıza uygun ve çok eğlenceli bir şey bulabiliriz.
لا بأس، يمكننا أن نجد شئ مرحاً جداً لنفعله.

Neye ihtiyacın varsa, gerçekleşmesinin bir yolunu bulabiliriz oğlum.
أياً كان ما تريده , يمكننا أن نجد طريقةً لتحقيقه يا بني

Ya da sadece Elena'yı bulup uzaylıların nereden geldiğini soralım.
أو يمكننا أن نجد إيلينا ونسألها من أتت بها

Bir mağara bulup haftalarca, aylarca ve yıllarca hayatta kalabileceğimizden eminim.
أنا متأكد من أنه يمكننا أن نجد كهفاً، ونكبر أسبوعاً آخر , شهرٌ آخر ، سنة أخرى،

Şu şeyi bulup buradan gitsek olmaz mı?
هل يمكننا أن نجد هذا الشيء ونخرج من هنا بحق الجحيم؟

Kuzenin Darrell'ı nerede bulabileceğimizi söyler söylemez çıkacaksın.
و سوف تخرج, حالما تخبرنا أين يمكننا أن نجد قريبك داريل

Nerede iş bulabileceğimizi biliyorum.
أنا أعلم أين يمكننا أن نجد عملا

Billy Hoffman'ı nerede bulabileceğimizi biliyor musunuz?
هل تعرف أين يمكننا أن نجد (بيلي هوفمان)؟

İstediğin buysa, nasılsa bir açık buluruz. Kimse parmak izini görmek zorunda değil.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

-Bak belki de aldıklarımızı geri vermenin de bir yolunu buluruz.
بالضبط و ربما يمكننا أن نجد طريقة لكي نعيد ما أخذناه من الأخرين