"يمكننا السماح لهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• izin veremeyiz
• onlara bırakamayız

Ölümüm yüzünden onu hapse atmak istiyorlar. Buna izin veremeyiz.
يريدون إلقاءه في السجن لموتي لا يمكننا السماح لهم بهذا

Tek çıkışımız var. Bizi yakalamalarına izin veremeyiz!
هناك طريقة واحدة فقط للهرب من هذا لا يمكننا السماح لهم بالإمساك بنا

- Diğer Wraith'ler. - Onların dışarı çıkmasına izin veremeyiz.
الأشباح الآخرين لا يمكننا السماح لهم بالخروج

Gitmelerine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل لكن أيختلف الأمر حقاً عن ذلك

Bunu onlara bırakamayız.
لا يمكننا السماح لهم بإفساد هذا الأمر.

- Anti-kahraman. Biz bu çocuğu bulmadan onların kaybolup gitmelerine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالإختفاء حتى نجد هذا الفتى

Onların New York'a geri dönmelerine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالرحيل العودة إلى نيويورك.

Hayır, o şeyi bu gezegene getirmelerine izin veremeyiz..
لا. لا يمكننا السماح لهم بجلب هذا الشيء لهذا الكوكب.

Onu götürmelerine izin verme. Buna izin veremeyiz.
لا تدعهم يأخذونه لا يمكننا السماح لهم بأخذه

Onların öylece gezinip... itibarlarımızı zedelemelerine izin veremeyiz.
حسنا، لا يمكننا السماح لهم فقط بالتحليق بالجوار محطيمن سمعتنا

Onları Kronos'ta tutmalarına izin veremeyiz.
-واطلبي التعليمات . -أجل، سيدي . لا يمكننا السماح لهم بالعودة كأسرى إلى كوكب "كرونوس."

Uçağa binmelerine izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بركوب الطائرة

- Kaçmalarına izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالهروب. لن نفعل.

Onların bundan sıyrılmalarına izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالهروب بفعلتهم

Bu işte bizim önümüze geçmelerine izin veremeyiz, Anderson.
! لا يمكننا السماح لهم بأن يبدأوا قبلنا

Bauer'ı bulmalarına izin veremeyiz, öldürün onları.
لا يمكننا السماح لهم بالقبض على (باور)، تخلصوا منهم

Marlak, bunu yapmalarına izin veremeyiz!
Marlak ، لا يمكننا السماح لهم تفعل ذلك!

Bizden iki saat daha avantajlılar. Bizden önce Franklin'e ulaşmalarına izin veremeyiz.
لا يمكننا السماح لهم بالوصول {\pos(192,230)} لـ(فرانكلين) قبلنا

Bizi Key West sırasında görmelerine izin veremeyiz.
(لا يمكننا السماح لهم برؤيتنا في خط (كي ويست

- Michael'ı onlara bırakamayız.
-لا يمكننا السماح لهم بالاقتراب منه