"يمكننا عمله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğimiz
• yapabiliriz
• yapabileceğimizi
• yapabileceğimize

Söyleyecek bir şeyim yok. Şu anda yapabileceğimiz şey bu.
لايوجد شئ لدى لأقوله هذا كل ما يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

yapabileceğimiz en iyi şey, ne alabiliyorsak almaktır, böylece ailenin yükü de hafiflemiş olur.
أفضل ما يمكننا عمله هو جمع ما يمكننا جمعه كي نسهّل الأمور علي والديه

Şu an yapabileceğimiz en iyi şey onu canlı yakalamak ve konuşturmak.
أفضل ما يمكننا عمله الان أن نحاول القبض عليه حياًّ ونستجوبه

Doğum acısına bile katlanabiliyorsak,düşünün ki daha neler yapabiliriz
بمجرد قدرتنا على تحمل الام الولادة, تخيلوا ماذا ايضاً يمكننا عمله

Biz kardeşiz. Şimdi hepbirlikte doğru şeyi yapabiliriz. Evet.
نحن أختان والشىء الوحيد الذى يمكننا عمله هو أن نبق معا ونحاول أن نمر من تلك الليلة

Spartalılara neler yapabileceğimizi gösterelim.
دعونا نري الأسبارطيين ما الذي يمكننا عمله

Sıra sende, dostum. Sana ne yapabileceğimize bir bakalım.
هيا يا صديقي , هذا دورك لنرى ما يمكننا عمله لك

Her zamanki pislik. Sesini değiştiren biri. Ama yapabileceğimiz bir şey de yok.
القذارة المعتادة,صوت شخص, لايوجد ما يمكننا عمله

Giriş iznim iptal. Bundan başka yapabileceğimiz bir şey yok.
،،فَقدتُ تصريحي ليس هناك الكثير يمكننا عمله

Beraber yapabileceğimiz bir şey; mesela bovling.
حسنا، شيء .. شيء يمكننا عمله سويا، كالبولينغ.

Öyleyse şimdilik yapabileceğimiz daha fazla bir şey yok.
اذن, لايوجد المزيد الذى يمكننا عمله فى الوقت الحاضر

Pekala, şimdilik yapabileceğimiz en iyi şey bu, ortak.
حسنـًا، هذا أقصى ما يمكننا عمله لك بالوقت الحالي، ياشريكي

Tersine çevrilemeyeceğini ve yapabileceğimiz bir şeyin olmadığını söyledi.
لقد قالت بأنه لا يمكن ذلك ولا يوجد شيء يمكننا عمله

Angie ve benim yapabileceğimiz?
أيّ شيء أنا و ‪"‬آنجي‪"‬ يمكننا عمله‪. ‬

- Kahretsin! Bugün yapabileceğimiz bu kadar.
كل ما يمكننا عمله هو الإنتظار إلى الغد

Onun için yapabileceğimiz bir şey yok.
حقيقة لايوجد شيء يمكننا عمله من أجلها.

Bakalım ne yapabiliriz? Neler oldu anlat.
اذن, دعنا نرى ما يمكننا عمله, اخبرنى بما حدث .

Ya da ne yapabiliriz, biliyor musunuz...
وإلا، فأنت تعرف ماذا يمكننا عمله

Silahsız ne yapabiliriz? Lanet olsun!
وما الذي يمكننا عمله بدون أسلحة؟

Siz fiyatınızı 35 bine indirin biz de kızkardeşinin velayet sorununun hallolması için neler yapabiliriz..
ستخفض سعرك إلى 35 وسنرى ماذا يمكننا عمله حيال مشكلة وصاية أختك هذه...

Efendim, neler yapabileceğimizi size göstermek istedik.
عرفت بأننا كنّا نعرض فكرة عامة، وأردت أن أريك ما يمكننا عمله

Eğer denesek neler yapabileceğimizi düşün.
تخيل مالذي يمكننا عمله اذا حاولنا

Tamam, ne yapabileceğimize bir bakacağız.
حسناً سنرى ما يمكننا عمله