"يمكننا فعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu yapamayız
• Bunu başarabiliriz
• Bunu yapabilir miyiz
• bunu yapabiliriz
• bunu yapabileceğimizi
• de yapabiliriz
• böyle yapamayız

Hepimiz aç gözlüyüz ve korkuyoruz ama Bunu yapamayız. Onu ölüme terk edemeyiz.
جميعنا جشعون وخائفون، لكن لا يمكننا فعل ذلك بهِ، لا يمكننا تركه للموت.

Yaz ilişkimizi kuvvetlendirmek için mükemmel bir dönem diye düşünüyorum ama eğer 9.500 kilometre ayrıysak, Bunu yapamayız.
و لا يمكننا فعل ذلك لو كنّا على بعد 6 آلاف ميل.

Bunu başarabiliriz! Başarabileceğimizi söyle hadi!
يمكننا فعل ذلك قل أنه يمكننا فعل ذلك

Eğer kafan güzelse Bunu yapabilir miyiz?
هل يمكننا فعل ذلك لو أنت منتشياً؟

bunu yapabiliriz Halley ve eğer atlayacaksan, seni yakalamak için orada olacağım.
يمكننا فعل ذلك إذا أردتي أن تفعلي ذلك وتقفزي معي ، فأنا سأساعدك في ذلك

Bilgisayarlar kapalı olunca, bunu yapabileceğimizi bilmiyordun değil mi?
كنت تعرف أنه لا يمكننا فعل ذلك بما أن الحاسوب مغلق، أليس كذلك ؟

Yine de yapabiliriz ve manyak bir şey olur.
لكن يمكننا فعل ذلك و سوف يكون مذهلاً

Beni meşgul ettiğin aktiviteler ve oyunlar için ne kadar teşekkür etsem az ama artık böyle yapamayız.
لا يمكنني شكرك كفايةً علي كل تلك النشاطات والألعاب ،وعلي وجودك برفقتي طوال الوقت ولكن انت تعلم انه لا يمكننا فعل ذلك بعد الأن

Bunu yapamayız.
لا يمكننا فعل ذلك يبدو هذا صعبا على الشرح يا كيراس

Bunu yapamayız. Eğer onları yalnız başına bırakırsak yaratığa karşı savunmasız bırakmış oluruz.
لا يمكننا فعل ذلك سنتركهم معرضين لخطر المخلوقات إن فعلنا

Hayır, tatlım, üzgünüm. Bunu yapamayız.
كلاّ يا عزيزتي، أنا متأسفة لا يمكننا فعل ذلك

Dostum, flaş ışığı gibi yanıp sönen bir saralı gibisin. Bunu yapamayız.
هذا مثل تسليط ضوء قوي علي شئ يحدث له صدمة، لا يمكننا فعل ذلك

- Evlerine gidip ödevlerini yapacaklar. - Bunu yapamayız.
ارسالهم الى منازلهم لكي يؤدوا واجباتهم الدراسية لا يمكننا فعل ذلك

Bunu başarabiliriz.
يمكننا فعل ذلك.

Bunu başarabiliriz Jack. Gençlik Pınarı'nı bulabiliriz. Hep istediğin gibi.
يمكننا فعل ذلك يا (جاك)، سنبلغ ينبوع الشباب مثلما أردت دومًا

Bunu yapabilir miyiz?
هل يمكننا فعل ذلك

- Bunu yapabilir miyiz?
هل يمكننا فعل ذلك ؟

Pekâlâ, bunu yapabiliriz. Bunu rahatlıkla yapabiliriz.
حسنا ، الآن ، يمكننا فعل ذلك يمكننا فعل ذلك تماما

İlerlememiz zor olacak ama bunu yapabileceğimizi biliyorum.
سيكون بمثابة تحدي لنا جميعاً للتقدم لكنني أعلم بأنه يمكننا فعل ذلك

İkisini de yapabiliriz.
إعتقدت أنه يمكننا فعل ذلك معاً.

Hayır, böyle yapamayız.
كلا , لا يمكننا فعل ذلك