"يمكنني إثبات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kanıtlayabilirim
• kanıtlayamam
• ispatlayabilirim
• kanıtlayamıyorum
• ispatlayamam
• ispat edebilirim

Sanırım kanıtlayabilirim. O gruptaki polislerden biri hakkında bazı bilgilerim var.
أعتقد بأنه يمكنني إثبات ذلك لدي دليل من احد الشرطيين الحاضرين

İşte, bunu kanıtlayabilirim: işte size minik bir piyango.
أنظروا، يمكنني إثبات ذلك لكم: ها هو يانصيب بسيط.

Belki bir uçağı kalkmamış gibi gösterebilir ama birinin indiğini mutlaka kanıtlayabilirim.
ربما يمكنه إظهار عدم إقلاع طائرة لكن يمكنني إثبات أن هناك طائرة هبطت

Sen olduğunu kanıtlayamam ama ne gördüğümü biliyorum.
لا يمكنني إثبات أنه كان أنت, لكني أعرف ما رأيت.

Lütfen, size yalvarıyorum. Dün gece öldürüldüm, ispatlayabilirim.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ لقد تعرضت للقتل ليلة البارحة, يمكنني إثبات ذلك

Belki de hesabını kapatmalısın. Denedim, ama bunu kim yaptıysa şifremi de değiştirmiş o yüzden kendi sayfam olduğunu bile kanıtlayamıyorum.
حاولتُ، لكن مَن فعل ذلك غيّر كلمة السرّ لذا لا يمكنني إثبات أنّها صفحتي

Babam yokken bunun aksini ispatlayamam.
و لا يمكنني إثبات عكس هذا و أبي ليس موجوداً

Ama gerçek Profesör benim, kanıtlayabilirim.
لكن أنا البروفيسور الحقيقي, يمكنني إثبات هذا

Onun dosyalarına erişmedim ve bunu kanıtlayabilirim.
,وهذه طريقة طويلة لقول كلا , كلا لم أدخل إلى ملفاته و أجل يمكنني إثبات ذلك

Söylediklerimi kanıtlayabilirim. Onlardan bir kaçını yakaladım.
يمكنني إثبات ما أقول، قبضت على بعضهم

Her şeyi yanlış anladınız. Bütün gün burada olduğumu kanıtlayabilirim.
يمكنني إثبات كوني بالمكتب طوال اليوم

Sarhoş değilim ve bunu kanıtlayabilirim.
أنا لست ثملاً حقا و يمكنني إثبات ذلك

Batı bu taraf ve bunu kanıtlayabilirim.
الغرب في ذلك الإتجاه و يمكنني إثبات ذلك

kanıtlayamam ama iliklerime kadar hissediyorum bunu.
لا يمكنني إثبات ذلك ولكنني أشعر بهذا من داخلي

Yalan söylüyor olabilir. kanıtlayamam ama.
من المحتمل أنها تكذب لكن لا يمكنني إثبات ذلك

kanıtlayamam ama biliyorum.
لا يمكنني إثبات ذلك أو ماشابه لكني أعرف

Bunun yanlış olduğunu ispatlayabilirim. Sabah gazetesi burada.
يمكنني إثبات خطأ هذا لك يا سيدي ها هي جريدة الصباح

Ama motoru bulursanız olay yerinde bulunduğunu ispatlayabilirim.
لكن إذا وجدت الدراجة النارية، يمكنني إثبات وجودها في مسرح الجريمة.

Ancak Majestelerinin hoşuna giderse tam tersini de ispatlayabilirim!
لكن... يمكنني إثبات عكس ذلك إذا أراد سموه

Bencede o öldürmedi ama bunu kanıtlayamıyorum.
لا أظنه فعل ايضاً لكن لا يمكنني إثبات هذا

Henüz kanıtlayamıyorum ama açıkçası beni vurdu sayılır.
ولا يمكنني إثبات ذلك بعد ...ولكنه، قام بإطلاق النار عليَّ نوعًا ما ماذا؟

Değiştim. - Biliyorum, bunu ispatlayamam.
. أعرف أنه لا يمكنني إثبات هذا - . أنا أصدقكِ -

İspat edebilirim.
يمكنني إثبات هذا.