| Teklif gelen bir sürü program var Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | عُرضت عليَّ الكثير من وظائف التدريس.. كما يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Bu arada artık büyük biriyim. - Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | و بالمناسبة , أنا ناضج الآن يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Anne, Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | أمي ، يمكنني الاعتناء بنفسي فأنا استعمل أدوات التمرين |
| Ben kendime bakabilirim, Bryan. | Open Subtitles | "يمكنني الاعتناء بنفسي يا "برايان |
| Başımın çaresine bakabileceğimi söyledim. | Open Subtitles | ـ أخبرتك أنه يمكنني الاعتناء بنفسي! عمرك 15 عامًا. |
| Babamla beraber savaştım. Kendimi koruyabilirim. | Open Subtitles | لقد حاربت مع والدي يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Ben başımın çaresine bakarım da seni ne yapacağız? | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي ولكن أنت مشكلة |
| Kendi Başımın çaresine bakabilirim. İyi günler beyler. Teşekkür ederiz. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي يومًا سعيدًا، أيها السادة |
| Tom, kendi Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | توم , يمكنني الاعتناء بنفسي |
| - Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Hayır, Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Başımın çaresine bakabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Başımın çaresine bakabileceğimi söyledim. | Open Subtitles | ـ أخبرتك أنه يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Ben Kendimi koruyabilirim. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
| Ben başımın çaresine bakarım. | Open Subtitles | يمكنني الاعتناء بنفسي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 