"يمكنني مواصلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam edemem
• yapamayacağım

Hem özel hem de iş arkadaşı olarak bunun ona zarar verdiğini bile bile seninle çıkmaya devam edemem.
كصديقة وزميلة في العمل. لا يمكنني مواصلة مواعدتك بينما اعلم ماذا يفعل ذلك بها.

Hayatımda hiçbir şey olmuyormuş gibi devam edemem.
لا يمكنني مواصلة عيش حياتي وكأن شيئاً لم يحدث

Riskler alıyorsun ve zor yoldan kolay para kazanıyorsun ama bunu sonsuza dek yapmaya devam edemem.
تأخذ تلك المخاطر، وجني مال بطريقة صعبة، لكن.. لا يمكنني مواصلة فعل هذا الهراء للأبد.

- Artık kaçmaya devam edemem.
لا يمكنني مواصلة الهروب أكثر من ذلك

Ben bu işi yapamayacağım.
لا يمكنني مواصلة ذلك

Hayatımda bir kadın oldukça yoluma devam edemem.
لا يمكنني مواصلة طريقي وامرأة بجانبي

Fakat bunun için özür dilemeye devam edemem anne.
لكن لا يمكنني مواصلة الإعتذار , أمي

Aynı hataları yapmaya devam edemem.
لا يمكنني مواصلة إقتراف نفس الأخطاء

İşler kötüleşiyor. Mücadeleye devam edemem.
ارثر " الوضع يسوء هنا لا يمكنني مواصلة الهروب هم يقتربون "

- devam edemem.
لا يمكنني مواصلة الأمر

Anne ve babamın odasında uyumaya devam edemem.
-لا يمكنني مواصلة النوم بغرفة أبوينا

Artık buna devam edemem. Yoruldum, Zoe.
لا يمكنني مواصلة هذا انتهى ما بيننا يا (زوي)

Bunu yapmaya devam edemem.
لا يمكنني مواصلة فعل هذا

Sürekli koşmaya devam edemem.
إسمع، لا يمكنني مواصلة الركض.

Bugün kavga ederken, şunu dersem 'Artık bunu yapamayacağım Elena', bil ki, bu seni seviyorum demek.
؟ آنما نتشاجر ، إذا قلتُ؛ "لا يمكنني مواصلة هذا بعد الآن يا (إيلينا)."

Artık bunu yapamayacağım Elena.
لا يمكنني مواصلة هذا بعد الآن ، يا (إيلينا).