"يمكن أنْ يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olabilir
• olamaz

Bu adam için her şey kanıt olabilir.
مع هذا الشخص كلّ شيء يمكن أنْ يكون دليلاً

- Üzümlü yulafla da randevu olabilir.
ما يزال يمكن أنْ يكون موعداً عاطفيّاً إذا طلبتَ نخالة الزبيب

Kısır olmana rağmen doğurganlık tedavisi almandan daha havalı ne olabilir ki?
ما الذي يمكن أنْ يكون خيالي أكــثر من حقيــقة أنّكِ عقــيمة ورغم ذلك تخضـعين لعلاجات الخصـوبة؟

Bu, yepyeni bir sen için bir başlangıç olabilir.
هذا يمكن أنْ يكون بداية لتــصنعي من نفسك علامة تجارية جديدة مُمثلّة فيك.

İyi o zaman düğün olamaz, babamın onayını almalıyım.
حسنٌ, إذاً لا يمكن أنْ يكون هنالك زفاف إذ لا بدّ من أنْ أحظى بمباركة والدي

Bu biraz karışık olabilir Dr. Holden.
يمكن أنْ يكون هذا مُخادع يا دكتور هولدن.

Vajinismus, iktidarsızlığın kadınlardaki karşılığı olabilir.
يمكن أنْ يكون التشنّج المهبلي لدى الأنثى هو المقابل للعـــجز الجنسي.

"Birine ikinci bir şans verebilmekten daha iyi ne olabilir?" diye düşündüm.
فكّرت, ما الذي يمكن أنْ يكون أفضل من أنْ تكون قادر على منح شخــــــص ما فرصة ثانية؟

Ve bazen bu ekstra şeyler başlarda biraz korkutucu olabilir.
وفي بعض الأحيان التمادي أكثر، يمكن أنْ يكون مخيفاً في البداية.

Bazen de ölümcül olabilir.
في بعض الأحيان قليل من التمادي يمكن أنْ يكون مميت.

Masumiyet simgesi bir bebek olabilir mesela ve bilgelik sembolü de bir beyin.
رمز البراءة يمكن أنْ يكون طفلاً على سبيل المثال والرمز عن الحكمة يمكن أنْ يكون دماغاً

Sevgi zayıflık olabilir ama aynı zamanda bir silahtır.
يمكن أنْ يكون ضعفاً لكنْ يمكن أنْ يكون سلاحاً أيضاً

O iblis büyülerini nerede saklamış olabilir?
أين يمكن أنْ يكون ذلك الشيطان قد خبّأ هذا السحر؟

Ama eğer Ruslar nükleer bomba atarlarsa, insanlığın son film çekimi bu olabilir.
ولكن إذا قصفنا الشيوعيون بالقنبلة الذرية، يمكن أنْ يكون هذا آخر تسجيل للحضارة الإنسانية...

Onu karşılayan olabilir.
يمكن أنْ يكون الشخص الذي يمتصها.

İnanç çok güçlü bir şey olabilir.
فالإيمان يمكن أنْ يكون قويّاً لكنْ مَنْ يفتقرون له...

Buradaki kemik dokusu olabilir.
يمكن أنْ يكون نسيجك العظمي هنا.

Zayiat olabilir, bu bir risk.
يمكن أنْ يكون هناك ضحايا , إنها مخاطرة

Nasıl benim hatam olabilir ki?
كيف يمكن أنْ يكون خطئي؟

Herhangi bir şeyden ötürü olabilir.
يمكن أنْ يكون أي شيء.

olamaz, Bu doğru olamaz
... هـذالايمكـ هذا لا يمكن أنْ يكون صحيحـًا