"ينفتح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• açılıyor
• açılmıyor
• açılır
• açılıp
• açılmadı
• açıldığında
• açılmayacak
• açıldığı
• açılınca
• açıldığını
• açılmaz
• açılacak

Bir stüdyo daireye açılıyor mu?
هل ينفتح بطريقة ما ليصبح شقة إستوديو صغيرة؟

Mezar açılıyor, ve babam çıkıyor kiliseye koşmaya başlıyor.
ينفتح فيه القبر ويقومُ منهُ والدي راكضاً إلى هذه الكنيسة

Hayır. açılmıyor işte. Her şeyi denedim.
إنّه لا ينفتح قط، فقد جرّبتُ كلّ شيء قد جربت آداة اللحام والفأس والعتلة

Tamamen dolduğunda kapısı açılır ve biz de ödül alırız.
وعندما تكتمل، ينفتح الباب ونحصُل جميعاً على جائزة.

Gerçeklikteki o delik, tekrar açılıp beni de yutabilir miydi?
هل يمكن لهذا الثقب أن ينفتح بينما أنا نائم ؟

Hiçbir şey olmadı. Kapak açılmadı.
لم يحدث شىء الغلاف الزجاجى لم ينفتح

Kapı açıldığında oraya gidip onu şaşırtmak için tek bir fırsatımız olacak.
عندما ينفتح هذا الباب سيكون لدينا فرصة واحدة لندخل هناك و نفاجئهم

O kapı kendi kendine açılmayacak.
حسناً، ذلك الباب لن ينفتح بنفسه.

-Garaj kapısı açılıyor.
-ما هذا بحق السماء -انه باب المرآب عندما ينفتح

Delik 30 saniye içerisinde açılıyor.
المسلك الدودى, ينفتح بعد 30 ثانية

- Bir şey açılıyor.
شئ ما ينفتح شئ ما يحدث

Ama açılmıyor. Kapı tokmağı yok.
لكنه لا ينفتح فلا يوجد مقبض للباب.

O döndürülerek açılmıyor, biliyor musun? Evet!
تعلمين أن الغطاء لا ينفتح هكذا؟

Kapın neden açılmıyor?
لماذا لا ينفتح ذلك الباب؟

Bazen bir kapılıyı aralarsın o tamamen açılır.
عندما تريدين أحياناً أن تفتحي بابك قليلاً ينفتح كثيراً

Okuyucunun önünde kartı sallarsın, bilgin kayıtlıdır ve kapı açılır.
أنتِ تلوحين بالبطاقة أمام القارئ... فيسجل معلوماتكِ و ينفتح الباب

Uyurken yatağın altından açılıp beni yutabilir miydi?
هل يمكن أن ينفتح أسفل سريري وأن يبتلعني بينما أنا نائم

Birkaç farklı yöntem denedim; ama açılmadı.
جرّبتُ طرقًا عديدة، لكنّه لم ينفتح.

Çünkü kardeşim aşağıda beni bekliyor ve asansör kapıları açıldığında size sırıtıyor olacak.
و عندما ينفتح باب هذا المصعد سترون سيكون محملقاً بكما

Bu kapı açılmayacak.
هذا الباب لا ينفتح.

Biz de o kapının cıvatalarını uçuracağız, açıldığı zaman da sıçramanız gerekecek.
وسنقوم بتفجير مزاليج ذلك الباب , وعندما ينفتح يجب أن تعبروا عبره

Kapı açılınca kum saatini kullan.
بمجرد أن ينفتح الباب، أديري الساعة الرملية

çünkü bu şeyin açıldığını gören tek kişi benim.
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح ؟

Yoksa taban beton olmaz, kapılar kumandayla açılmaz.
الغرفة العائلية لا تحتاج إلى أرضية أسمنتية أو باب ينفتح بجهاز التحكم

Onunkinde açıldığında, seninkinde de açılacak.
،عندما ينفتح على حاسوبها .سوف ينفتح على حاسوبك أيضاً