"ينكر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inkâr
• reddediyor
• reddeder
• söylüyor
• reddedemez
• inkar ediyor
• inkar etmiyor
• reddeden
• reddetti
• reddetmedi
• reddetmek
• reddebilir
• inkar ettiği

Sadece orta sınıf ve üst sınıf hakkında konuşacağım çünkü en çok bizler inkâr ediyoruz.
سأتحدث فقط عن الطبقات المتوسطة والعليا، لأننا أكثر من ينكر.

Yani, insanlar bugün bile inkâr ediyorlar.
أقصد حتى هذه الساعة ينكر الكثير هذه المعلومة

Belli ki kendisi onların gözde adamlarından biri ve tacizi reddediyor.
على مايبدو، أنّه واحد من أفضل رجالِهم وهو ينكر أمر المضايقة

Yaptığını reddediyor. Gerçi onu reddetmek "yaptım" demenin bir diğer anlamı ama olsun.
ينكر فعل الأمر، وعندما ينكر فعل شئ ما فهي طريقته بالإجابة بنعم

Ekselansları Kastilya Kralı Ferdinand, Leon ve Asturias Kralı, böyle bir ilanı reddeder.
جلالته فرديناند ملك قشتاة ، ليون و اوسترياس ينكر هذه المطالبة

Hepsi, onların elemanı olmadığını söylüyor. Tabii ki öyle söyleyecekler.
وحتّى الآن، كلّ واحدٍ منهم ينكر صلته بهم.

İnsan gerçek doğasını reddedemez, değil mi, Lex?
لا يمكن للرجل أن ينكر طبيعته الحقه صحيح ليكس

- Temas kuracağımı söylemiştim. - İnkar ediyor.
أخبرَته انني سأبقى على اتصال معه هو ينكر ذلك

Bay Shayne, olanlardan sorumlu olduğunu inkar etmiyor mu yani?
السيد شاين لا ينكر انه مسئول عما حدث لي؟

Ulusumuzun başkentinde yaşayan hiç kimse bu uydunun soğuk savaşta yeni bir dönem açtığını inkâr edemez.
ولا ينكر أحداً أن هذا القمر قد بدأ فصلاً جديدا فى الحرب الباردة

İnkâr etmedi. Sanırım rahatlamıştı.
لم يحاول أن ينكر ذلك،، اعتقد بأنه شعر بالارتياح

Yapılan hataları kimse inkâr etmiyor.
لا أحد ينكر أنّ أخطاء قد إرتُكبت أيّتها المديرة.

Tabii ki her şeyi inkâr ediyor. - Ama tanığı onu batırıyor.
بالتأكيد, إنه ينكر كل شيء, ولكن لديه عذرا على وشك أن يقضي عليه

- Onu bırakmak en iyisi. Zaten her şeyi inkâr ediyor.
من الأفضل إطلاق سراحه فبأية حال إنه ينكر كل شيء

Her şeyi reddediyor. Birisinin telefonu cebine koymuş olduğunu söylüyor.
ينكر كل شيئ ويقول أن أحدهم وضع الهاتف بجيبه

Adres, araba ruhsatı Hepsi şüpheliyle eşleşiyor. Adam onu uçağına bindirmeye çalışırken kaçtığını söylüyor. Evet, ama adam reddediyor.
ـ أشارت إنها هربت عندما حجزها في مكانه ـ أجل، لكنه ينكر ذلك

Arkadaşım bir şirketin yetkilisiyle sözlü bir anlaşma yapıyor şimdiyse o yetkili bunu reddediyor. - Bir dakika neden sözel?
صديقةٌ لي قامت بعقد اتفاق شفهي مع ممثل لإحدى الشركات والآن هو ينكر كلامها

Bunu reddeder, hayal gördüğünü söyler, ve herkes de ona inanır.
سوف ينكر ويقول أنك متوهمة والكل سوف يصدقه

Bir ateist Tanrı'nın varlığını tamamen reddeden birisidir.
المُلحد هو من ينكر كل شيء.. وجود الرّب..

Başkan tüm bunları en önemli yerlerde çoktan reddetti.
لست مضطرة لهذا الرئيس ينكر هذا وكل الأقسام

Bu baston sanığa ait ve bunu da hiç reddetmedi.
هذه العصا ملك للمتهم, وهو لم ينكر هذا.

Karısına sadık olması, hastamızı kimliğini reddetmek zorunda bırakıyor.
لأن يكون مخلصاً لزوجته، على مريضنا أن ينكر هويته

Şimdi bizi gözetleyen bir gücün olduğunu kim reddebilir?
والآن من ينكر بأن هنالك قوةٌ عظمى تراقبنا؟

Tek tutkusu, daha en başından var olduğunu inkar ettiği şeye durmadan hakaret etmek olan köy ateistinin iddialarından yani.
مجادلة كافر القريه و اللذي عشقه الوحيد هو ان يقوم بلعن ما ينكر وجوده في المقام الأول