"ينهار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çöküyor
• yıkılıyor
• parçalanıyor
• çökebilir
• yerle
• kaybediyoruz
• iflas
• dağılıyor
• dökülüyor
• çöktü
• düşüyor
• çöküyordu
• düşer
• çökecek
• yıkıldı

Evet, önce bu Kule çöküyor, Kuzey Kulesi üzerine doğrudan isabet almasına ve zaten 18 dakikadan beri yanıyor olmasına rağmen.
بالرغم من ذلك، ينهار هذا البرج أولا بالرغم من أن البرج الشمالى ضرِب مباشرة و أحترق لمدة أطول بـ 18 دقيقة

Yeşilimsi buhar öğrencilerden uzaklaşırken arkanızda kalan tapınak çöküyor.
المعبد ينهار من خلفك كما هرب الدخان الأخضر من الطالبين

Çıkıntı fotosferde tamamen yıkılıyor. Sıkı tutunun.
النطاق المغناطيسى ينهار تماما في الغلاف الخارجى للشمس إستعدوا

Aman Tanrım yahu, hayatım parçalanıyor çocuklar.
يا إلهي ، يا رفاق ، كامل عالمي ينهار لأجزاء

Duvara çarpma fikri var, her şey o kadar hassas ki bir anda dağılıp çökebilir.
هناك فكرة الاصطدام بالجدار ، حيث في الواقع أن كل شيء على نحو ما هش للغاية، أنه كل شيء قد ينحل كليا و ينهار.

Dünya yerle bir olurken sen mantıksız davranarak yolumuza taş koyuyorsun!
كُل شيء سوف ينهار. إنّك تُفكر بطريقة غير عقلانية و سلبية.

kaybediyoruz.
انه ينهار اضغط على مفتاح الانذار

Hastanın ciğerleri ağır bir şekilde zarar görmüş. Karaciğer hala iflas ediyor.
رئتا المريض متضررتان بشدّة وما زال الكبد ينهار

Şimdi de çocuklar büyüdüğü için dünyan dağılıyor.
و الآن و قد كبر الأطفال عالمك كله صار ينهار

Savaş ilan edildi, borsa çöküyor veya yaşlı bir adam sokakta vuruldu ve toplum hayatının sessiz merkezi bir anda alevlenir.
اعلان الحرب سوق الأسهم ينهار أو رجل كريم مسن أُرديَ قتيلا في الشارع وإذا بالبحيرة الراكدة لحياة المجتمع تضطرب فجأة

Çocuklar, bu yer tamamiyle çöküyor. Buradan çıkmamız gerekiyor.
كامل المبنى ينهار يا رفاق، علينا أن نخرج من هنا.

Öteki taraf ve içindeki herkes çöküyor, buna ben de dâhilim. Herkes temelli yok oluyor.
الجانب الآخر ينهار وكلّ امرئ فيه بما يشملني سيزول للأبد.

Ama bu koridor kendi içinde sürekli değişiyor, bükülüyor, çöküyor.
لكن الرُّواق يتبدّل على الدوام، يلتوي، ينهار على نفسه

Burada dünyamız yıkılıyor ve siz kızlar sadece romantizmi düşünüyorsunuz.
.. عالمنا ينهار الآن و أنتن الفتيات لا تفكرن سوى بالرومانسية

Bizi zirveye bir kere bile çıkaramayınca dünyaları yıkılıyor.
إذا لم يستطيعوا إثارتك حتى لمرة واحدة عالمهم بأكمله ينهار

Eminim her şey parçalanıyor gibi hissediyorsundur.
. . أنا متأكدة من أنك تشعرين أن كل شئ ينهار

Bir ya da iki parçasını yerinden oynatırsanız sistem çökebilir.
إذا عبِثت بشيء من القطع قد ينهار النظام بالكامل.

Dünya Ticaret Merkezi'nin Güney Kulesi, yaklaşık olarak 10 saniyede yerle bir oldu.
البرج الجنوبى لمركز التجارة العالمى ينهار على الأرض فى 10 ثوانى تقريبا

- Hastayı kaybediyoruz.
10 سي.سي. من إي.بي.آي. إنه ينهار.

Pis bir mahallede oturuyor ve evinin her tarafı dökülüyor.
لديها طفلان صغار وتعيش في حي متهاوي ومنزلها ينهار

Tüm ulaşım sistemi çöktü. Finans sektörü de dibe vuruyor.
نظام الموصلات في العاصمة ينهار كلية والقطاع المالي تلقى ضربة قاصمة

Daha önce çalıştığın bebeğin doygunluğu 0-2 ve düşüyor.
الطفل الذي عملت له الجراحة انه ينهار الان

Çocukluklarına dönerek. Ama işe yaramamıştı. Evren, etraflarında çöküyordu.
عادوا إلى الطفولة لكن الأمر لم يفلح، فقد كان الكون ينهار من حولهم

Eğer polindromun mümkün olmadığı bir noktaya gelirlerse köprü çöker ve üzerindeki kişi dipsiz hendeğe düşer.
إذا وصلوا لكون الترتيب التناوبي غير ممكن، سوف ينهار الجسر، والذي عليه سوف يقع لقعر الوادي.

Dağ, içine çökecek. 6 ay sonra, tüm Colorado.
الجبل سوف ينهار داخلها , وبعدها بستة اشهر، ستتبعه مدينة كلورادو

İnşa ettiğim her şey gözümün önünde yıkıldı. Bütün her şey ölecekmiş gibi gözüküyordu ve 15 senelik emeklerim bir hiçe dönmüştü.
رأيت -- شاهدت كل شئ بنيته ينهار. وبدى لي أن كل هذه الأشياء ستموت وحصيلة 15 عاماً من العمل ستكون لا شئ.