"يهربوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaçmalarına
• kaçmadan
• kaçıyorlar
• kaçıp
• kaçmaya
• kaçmalarını
• kaçması
• kaçtıkları
• kaçmayacaklar

Bu adamların soruşturmadan Kaçmalarına müsaade etmek, güvenli oynamaktır.
السماح لهؤلاء الأشخاص ان يهربوا ببساطة هو تعريف اللعب بطرية آمنة.

Kaçmalarına izin vermeyin! Sağol R2.
لا تدعهم يهربوا هذه مرة ثانية التى ادين لك بها

Şu Muppets'ı, ülke dışına kaçmadan bulmalıyız.
علينا إيجاد الدمى قبل أن يهربوا من البلاد

Ama kadınlar onu öğrenince ya kaçıyorlar ya da onunla tanışmak için baskı yapıyorlar.
نعم , والتي عندما يعرف بأمرها النساء إما ان يهربوا ,او يضغطوا علي لمُقابلتها

kaçıp, yaratığı uyarmalarına izin veremeyiz.
نحن لا يمكن أن نتركهم يهربوا و يحذروا الوحش

Ondan sonra annem iki yaşındayken, Macar Devrimi yüzünden Macaristan'dan kaçmaya karar vermişler.
ولمّا بلغت أُمي الثانيه من عمرها، احتدمت الثوره الهنغاريّه، فقرروا أن يهربوا.

kaçmalarını söylemeliydim. Olanca güçleriyle kaçıp saklanmalarını.
كان يجب أن أخبرهم أن يهربوا بأقصى سرعتهم، يهربوا ويختبأوا

Kötülerin benden kaçması gerekirdi. Benim onlardan kaçmam değil.
الشريرين القذرين من المفترض أن يهربوا مني , وليس العكس

Bu arada biraz yavaş tutabilirsin, bir yere kaçtıkları yok.
بالمناسبة، يمكنكَ أن تخسر قبضتكَ أنهم لن يهربوا

İstediğin kadar bağır çocuk. kaçmayacaklar. Doğalarını değiştiremezsin.
اصرخ بقدر ما تستطيع, يا فتى فلن يهربوا, لا يمكنك تغيير الطبيعة

Kaçmalarına engel olacak tüm tedbirleri almak onun işidir.
إنها مهمته التأكد بأنهم لن يهربوا

İki zanlının FBI ajanlarıyla çevrili bir depodan Kaçmalarına izin verdiniz ve yanlarında 250 bin dolar FBI rüşvet parasını da götürdüler.
سمحت للعديد من المشتبه فيهم بالهروب من مستودع محاط بالكامل من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي قبل أن يهربوا بعيداً بـ 250 ألف دولار من المال رشوة لمكتب التحقيقات الفيدرالي

Bu canavarların tekrar Kaçmalarına izin vermeyeceğim.
لن أدع هؤلاء الوحوش يهربوا مجدداً

Git, onlara söyle. kaçmadan önce onları almalarını söyle.
هيا، اخبرهم، اخبرهم أن يلحقوا بهم قبل أن يهربوا

Böyle bir emir olduğunu bilseydim adamları kaçmadan önce yakalardım.
إذا هُم قريبين، اقبض عليهم قبل أن يهربوا.

3. çıkışa gidin! kaçıyorlar! Hepsini öldürün!
أنهم يهربوا, أقتلوهم

Kenobi'den kaçıyorlar.
انهم يهربوا من كانوبي

Polis, köye tam zamanında gelmişti ve haydutlar kaçmaya başladı.
لقد عهد البوليس بالمهمة إلي وقطاع الطرق لابد أن يهربوا...

Olasılıklardan biri, sınır dışı etme derdinden kurtulmak için Yahudilerinin kaçmalarını istemesi olabilir.
تفسير واحد مُحتمل وهو أنّه أراد اليهود ان يهربوا لإنقاذه من المتاعب التى سيواجهها هو فى إبعادهم

Faillerin yurtdışına kaçması bekleniyor.
من المتوقع أن يهربوا إلى خارج حدود الدولة

Halkımız çaresizce bir vatan arayışında diyorsam kaçtıkları şey meslektaşlarının sert sözleri veya Nobel komitesinin görmezden gelmeleri değil.
عندما اقول لك هذا ان شعبنا يطمح في وطن لهُ, فأنا لا أبالغ من الدول التي يهربوا منها

Bu sefer ölmeye hazırlar, kaçmayacaklar.
إنّهم جاهزين للموت هذه المرة، لنْ يهربوا.