"يهودية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Musevi
• Yahudisin
• Yahudi'yim
• Yahudiyim
• Yahudilerin
• Yahudiler
• Yahudidir
• Yahudi'sin
• bir Yahudi
• Yahudi mi
• Yahudi bir

Kocanız ne derse desin, çocuğunuzu dindar bir Musevi olarak yetiştireceğinize söz vereceksiniz?
مهما يقوله زوجكِ قطعتِ عهد على أن يكبر الطفل بتربية دينية يهودية ؟

Musevi olduğum için, Noel hediyesi pek vermem ama bu bayrama verdiğin önemi göz önünde bulundurarak, bir istisna yapmaya karar verdim.
كوني يهودية, أن لا أعطي الهدايا بشكل عام لكن بالنظر لكم أنك تهتم للعيد

Sen Yahudisin, ben iyi bir hristiyan.
أنتِ يهودية وأنا مسيحي أرثودوكسي أنتِ يهودية وأنا مسيحي أرثودوكسي

Büyükannem Yahudi o zaman sen de Yahudi'sin ve o zaman ben de Yahudi'yim.
جدتييهودية,هذا يعنيأنكِ يهودية, لذا أنا يهودية

Ben bir Yahudiyim. Yemek ve ölümü bilirim.
أنا يهودية أنا أعرف الطعام والموت

Pazartesi Yahudilerin bayramı. Salıya kadar uyanamazlar. Çok iyi iş.
هناك عطلة يهودية بيوم الإثنين لن يكتشفوا الأمر حتى الثلاثاء، رائع

Filistinde Yahudiler için bir devlet sekline dönüstü.
حوّل القضيّة إلى دولة يهودية في فلسطين

Musevi olmamın bu davayla hiçbir alakası yoktur.
خلفيتي يهودية لا علاقه بهذه تماما في هذه الحالة

Musevi ama Porto Riko'lu havasına yardımı oluyor bence.
أنها يهودية ، ولكن أعتقد أن هذا يساعد مع ذلك الشيء البروتوريكوي

Zavallı bir Musevi kızı olarak, güzel sarışın amigoyla bütün ilginin senin üzerine toplanması izleyeceğim.
فقط فتاة يهودية حزينة أشاهدك أنت تحصل على إنتباه الجميع مع أجمل قائدة فريق التشجيع الشقراء.

Ve ben sadece Ohio'dan tanınmamış, bu yaşa kadar lisede Glee kulübünde olan bir Musevi kızım.
وأنا مجرد فتاة يهودية غير معروفة من أوهايو، التي كبرت في نادي غناء في ثانوية.

- Musevi kartı falan oynamıyorum.
أنا لا ألعبُ بأيِ بطاقة يهودية..

Karl Marx gibi sen de eğitimli bir Yahudisin, öyle mi?
يهودية متعلمه,مثل كارل ماركس نفسه

Sen Yahudisin. Daha iyi bir yol bilmiyorsun.
أنتى يهودية لا تعرفين أيهما أفضل.

Peki, şimdi de Yahudi'yim diye gıda pulunu hak etmiyorum di' mi.
حسنًا, إذا الآن لا أستحق البطاقات التموينية لأنني يهودية

- Ben Yahudi'yim, unuttunuz mu?
كونى يهودية ، تذكرين ، الناس ؟

Tamam ben Yahudiyim ne diye kastıysam.(Kasmak cehennem anlamında) Biz cehennem'e inanmıyoruz.
أوكي أنا يهودية مالأمر بحق الجحيم ..

Merhaba, ben Yahudiyim. İstersem böyle şeyler diyebilirim.
هاي ، أنا يهودية مسموح لي أن أقول ذلك

İyidir ama, sanki ölüp Yahudilerin cennetine gitmişsin, o kadar sıcak.
لا بأس بها، لكنها تبدو كأنِك تموتين وتبعثي بجنة يهودية

Ancak cehalet Yahudiler için pek sorunu olmamıştır.
ليس لأن الأُمية مشكلة يهودية كبيرة

Kayınvalidem bir Yahudidir.
إن والدة لاكمي يهودية

Böyle şeyleri bilmene rağmen yapman anti semitizmdir, ne de olsa Yahudi'sin.
إنها معاداة للسامية أن تقومي بشيء كذلك و أنت تعلمين بأنك يهودية

Bir zamanlar, Doğu Avrupa'da küçücük bir köy vardı, bir Yahudi köyü.
كان يا ما كان قرية صغيرة يهودية في أوروبا الشرقية تسمى شتليت،.

- Hayır. Peki doktor Asyalı yada Yahudi mi?
هل الطبيبة يهودية أو اسيوية على الاقل؟

Yahudi bir kadından doğdu, ama hiçbir erkeğin eli değmedi.
جاء من خلال امرأة يهودية ولكن لم يمسسها رجل أبدا