"يوجد أفضل من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibisi yoktur
• den daha iyisi gelmedi
• daha iyi bir
• iyisi yoktur

Kalbinin kırışıklıklarını çözmek için suya uzanmak gibisi yoktur.
لا يوجد أفضل من حمام جيد يعيد الدفء الى فلبك

Bilirsin adamım, düşüncelerinle başbaşa kalmak istediğin zaman boş bir salon gibisi yoktur.
تعلم، لا يوجد أفضل من الملعب الخالي عنما تريد أن تكون وحيداً مع افكارك

Jerry'den daha iyisi gelmedi.
لا يوجد أفضل من (جيري)

..en parlak ışığın arkasından daha iyi bir saklanma yeri bulamazsınız.
فلا يوجد أفضل من البقاء خلف الضوء الأكثر سطوعا والمتاح لك

İki insanı yakınlaştırmakta kolera salgınından iyisi yoktur.
لا يوجد أفضل من وباء الكوليرا للقاء الأحبّة

Yeni bir eğitim dönemine taze kadavralarla başlamak gibisi yoktur.
لا يوجد أفضل من إطلاق مصطلح جديد على أعضاء الجثث الجديدة

Sanırım başka bir versiyonunu görmenin insana yeni bakış açıları kazandırması gibisi yoktur.
أعتقد أنّه لا يوجد أفضل من نسخة أخرى لك لتغيير نظرتك للأمور

New York'ta bekâr olmak gibisi yoktur ama eğer...
لا يوجد أفضل من أن تكون عازب في مدينة نيويورك،

Yeni bir dostluğu güçlendirmek için düşünceli bir hediye gibisi yoktur.
لا يوجد أفضل من الهدية الرصينة لتقوية صداقتك الجديدة.

Sıcak günde soğuk bir içecek gibisi yoktur, şerefe.
لا يوجد أفضل من إحتساء شراب بارد في يوم ساخن، بصحتكِ.

Mankencileri bulmak için, doğal ortamları olan defilelerden daha iyi bir yer var mı?
لا يوجد أفضل من عرض أزياء لتجد المصممين على سجيتهم

Neutral (=Tarafsız) Gezegeninin yörüngesinden, diplomasiye yuva olacak daha iyi bir yer yoktur.
لا يوجد أفضل من هكذا مكان للدبلوماسية الخاصة بهذا المدار المحايد من المجرة...

Başka ucubeleri taklit eden bir ucubeden daha iyi bir şey yoktur.
لا يوجد أفضل من معتوه يُقلد معاتيه آخرون

Elbette, eve yürüyebileceğiniz o özel kişiyi bulmak harika olurdu ama bazen bekar kız arkadaşlarınızla, sinemada bir gece geçirmekten iyisi yoktur.
بالطبع, يسرني أن يكون لدي ذلك الصديق المميز الذي أمشي معه إلى المنزل و لكن في بعض الأحيان ...لا يوجد أفضل من لقاء صديقاتك السيدات العازبات لقضاء سهرة ممتعة و مشاهدة الأفلام

Daha iyisi yoktur.
لا يوجد أفضل من ذلك