"يوجد أي شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiçbir şey yok
• bir şey yok
• bir şey var
• hiçbir şey yoktu
• diye bir şey

Ne duyduğunuzu bilmiyorum ama, alt katta hiçbir şey yok.
لا أعلم ما الذي سمعته لا يوجد أي شيء هناك

Dünyası yok oluyor ve bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok.
عالمها يموت، ولا يوجد أي شيء لعين يمكنني فعله حيال الأمر.

- Bir şeyler lazım. - Yapabileceğimiz bir şey yok.
يجب أن نفعل شيئاً ما لا يوجد أي شيء لنفعله

Kate, dinle. Tekne yok, hiçbir çıkış yolu yok, bir şey yok.
كات, أسمعي, لا يوجد قارب, لا طريق للخروج لا يوجد أي شيء

-Maalesef. -Yardımcı olabileceğimiz bir şey var mı?
للآسف نعم هل يوجد أي شيء يمكننا المساعدة به

Bence kurşun kalemi olduğundan daha iyi kılacak yapılabilecek hiçbir şey yok.
برأيي، لا يوجد أي شيء يمكن القيام به لجعل قلم الرصاص أفضل مما هو عليه.

Ve düşündük ki, erkek sağlığı için ortalıkta hiçbir şey yok.
عندها فكرنا، بأنه لا يوجد أي شيء لدعم صحة الرجل

Güneş sistemimizde buna benzeyen başka hiçbir şey yok.
لا يوجد أي شيء آخر في نظامنا الشمسي مشابه لهذا.

Somali'de bunun bir çeşidini üretecekler, çünkü Somali'de hiçbir şey yok.
وأنهم فى طريقهم إلى إصدار نسخة منه هناك، لأنه لا يوجد أي شيء مطلقًا في الصومال.

Öncelikle bilmenizi isterim ki sizleri, şahit olduğumuz tanıma aşamalarında ayıran hiçbir şey yok.
أولًا دعوني أوضح لكم أنه لا يوجد أي شيء مميز مطلقًا بشأن هذا الجمهور فيما يتعلق بنمط التعرف كما رأيناه.

Bu dosyada hiçbir şey yok. Kim bu adam?
لا يوجد أي شيء في هذه الملفات من يكون هذا الرجل؟

Merak etmeyin evde çalınacak bir şey yok. İyi geceler.
لاتقلقي على ذلك، لا يوجد أي شيء يستحق السرقة هنا، طابت ليلتك

Olmaması gereken bir şey yok değil mi? Hatırlasana.
لا يوجد أي شيء على ذلك الشريط الذي لا ينبغي أن يكون هناك؟

Ne lazımsa. Belinde hiç bir şey yok dedi.
و لقد قال أنه لا يوجد أي شيء خاطئ في ظهره

Bak, bütün bunların sorumlusu o olsa bile yapabileceğin herhangi bir şey yok.
انظري حتى لوكان هو المسؤول لا يوجد أي شيء يمكن أن تفعليه

Üzgünüm, yapabileceğim hiç bir şey yok.
أنا أعتذر . لا يوجد أي شيء يمكنني أن أفعله

Gerçekten, Hodgins William Hastings'in tıbbi kayıtlarıyla bağlantılı bir şey var mı?
هل يوجد أي شيء بمكننا ربطه بالسجلات الطبية لويليام هاستينغ؟

Cylonlar dışında bir Sagittaronludan daha çok nefret ettiğin bir şey var mı?
"فيما عدا السيلونز , لا يوجد أي شيء تكرهه أكثر من الساجتورين "

Rüzgar uğuldamıyordu bile, çünkü uğuldamasını sağlayacak hiçbir şey yoktu.
لا يوجد حتـّى صوت للرياح، لأنه لا يوجد أي شيء تصطدم به الرياح

Komplo teorisi diye bir şey yoktur.
لا يوجد أي شيء من هذا القبيل كما في المؤمرات.