"يوماً سعيداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İyi günler

Size daha fazla sıkıntı vermeyelim. İyi günler doktor.
لَنْ نُزعجَك بعد الان يوماً سعيداً يا دكتور

Bize dünyadan bahseder ve daima bize iyi günler diler.
.. كانت تخبرنا دائماً كيف هو العالم كما كانت تتمنى لنا دائماً يوماً سعيداً

Paranın geri kalanını alacaksın. Şimdi sana iyi günler.
ستحصل على المتبقي من المبلغ أتمنى لك يوماً سعيداً

Her şekilde bayım, bu ilçenin meclis üyesi olarak... size iyi günler diler... ve bu beyannameyi basmanızı istediğimi tekrar edip... size sadece bir araç olduğunuzu hatırlatırım.
على أية حال، بما أنني مفوض هذه المقاطعة وأتمنى لك يوماً سعيداً قدمت لك هذا البيان لتنشره في صحيفتك كسجل لهذا المخيم

Güle güle, görüşürüz, dikkat et, şortumu ye, iyi günler.
إلى اللقاء، اعتنوا بأنفسكم، انتبه لخطواتك، أتحداك، أتمنى لكم يوماً سعيداً

Okulda iyi günler. Suç işlememeye çalış.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة و حاولي أن لا ترتكبي أية جرائم

Okulunda iyi günler, tatlım.
أتمنى لكِ يوماً سعيداً في المدرسة يا عزيزتي

- Tahviller yükseliyor! İyi günler! - İyi günler!
ـ الاسهم ترتفع، اتمنى لك يوماً سعيداً ـ اتمنى لك يوما سعيداً اليوم سيكون افضل

İyi günler
الرجاء وضع أحد عشر عضواً في سلة الإعادة نتمنى لكَ يوماً سعيداً

Saygılı ve sessiz olacağım. İyi günler.
آمل أن أكون جار هادىء ورزين وأتمنى لكن يوماً سعيداً

Haklısın götüremem. Sana iyi günler.
أنت محق، لا يمكنني ذلك أتمنى لك يوماً سعيداً

Tamam çocuklar, sizlere iyi günler.
حسناً أيها الرفاق أتمنى لكما يوماً سعيداً

İyi günler size, neşelenin. Neredeyse Noel geldi.
حسناً، أتمنى لكما يوماً سعيداً وإبتهجا فقد إقترب عيد الميلاد

Ama ben hallederim. İyi günler.
أستطيع أن أعالج الوضع يوماً سعيداً

İyi günler, balkabağım.
اتمنى لك يوماً سعيداً يا صغيرتي

- İyi günler hanımefendi.
-أتمنى لكِ يوماً سعيداً يا سيدتي -شكراً يا رجال

Sadece dışarı çık ve sana iyi günler.
أخرج فحسب أتمنى لكَ يوماً سعيداً

İyi günler. - Görüşürüz.
اتمنى لك يوماً سعيداً اراك لاحقاً

Uçuş boyunca göstermiş olduğunuz sabır için teşekkür eder iyi günler dileriz.
خلال هذه الرحلة اتمني لكم يوماً سعيداً