| Söylediğine göre, doğum gününde ona söylediğim birşey yüzünden yapmış bunu. | Open Subtitles | وقالت أنها فعلت ذلك بسبب شيء قلته لها يوم عيد ميلادها |
| Kraliçe, kralın ona doğum gününde verdiği 12 elmaslı kolyeyi Buckingham'a verdi. | Open Subtitles | اعطت الملكة باكينجهام العقد ذو الاثنى عشر ماسة اعطاه لها الملك يوم عيد ميلادها لا أعرف اين ذهب باكينجهام |
| Bir baba doğum gününde kızını göremeyecek mi? | Open Subtitles | الا يمكن للوالد المرور ورؤية ابنته فى يوم عيد ميلادها |
| Küçük kızımın doğumgününde onu görüp hediyesini bile veremiyorum, değil mi? | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أرى ابنتى الصغيرة فى يوم عيد ميلادها بدون أن أجلب لها هديتها, الآن هل يمكننى؟ |
| - Ve onun doğumgününde he! - Lily, hadi ama. | Open Subtitles | -وفي يوم عيد ميلادها |
| Her yıl doğum gününde, kral ve kraliçe binlerce feneri gökyüzüne salarmış. | Open Subtitles | كل عام في يوم عيد ميلادها ، الملك و الملكة يطلقون آلاف الفوانيس فى السماء. |
| doğum gününde asla o kadar uzağa bir yere gitmezdi. | Open Subtitles | ما كان ليقود لمكان بعيد في يوم عيد ميلادها |
| doğum gününde benimkini ağzına almıştı. | Open Subtitles | في يوم عيد ميلادها وضعت رأسها في حضني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 