| Tanrıya şükür. Eve birşey olmamış. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ طيبةً، جَعلَه خلال غيرِ مَآْذيِّ. |
| Tanrıya şükür, çünkü çok ürkütücü bir şey bu. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله، لأن ذلك شيءِ المخيفِ جداً. |
| Kaçıranlar iki saat sonra tekrar aradılar .Tanrıya şükür, | Open Subtitles | المختطفون إستدعوا إثنان بَعْدَ ساعات، يَشْكرُ الله، |
| 6 aydır senden haber alamıyoruz. Tanrıya şükür sonunda iki yakasını... Bir araya getirdi diye düşünüyorduk. | Open Subtitles | تَعْرفُ، نحن لا نَسْمعُ منك في ستّة شهورِ، ونحن إعتقدْ، تَعْرفُ، يَشْكرُ الله، هو أخيراً يَجْمعُ فعله سويّةً. |
| Şükürler olsun İyi ki biz buradayız. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. نحن هنا أَنْ نُساعدَ. |
| Çok şükür rötar yapmış. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله الطيرانَ متأخراً. |
| Rod, Tanrıya şükür eve geldin. | Open Subtitles | القضيب، يَشْكرُ طيبةً أنت بيتَ. |
| - Tanrı'ya şükür, mutlu Noeller. - Adım Mo. | Open Subtitles | - أوه، حَسناً، يَشْكرُ الله، عيد ميلاد سعيد. |
| Evet, Tanrıya şükür. | Open Subtitles | نعم، يَشْكرُ الله. |
| Tanrıya şükür. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. |
| -Bay Ruggerio, Tanrıya şükür. | Open Subtitles | السّيد Ruggerio ، يَشْكرُ الله. |
| Mr. Monk,Tanrıya şükür. | Open Subtitles | أوه، السّيد Monk، يَشْكرُ الله. |
| Tanrı'ya şükür. | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله. |
| - Yanlış oldu. Tanrıya şükür, bunu söyledin. | Open Subtitles | - يَشْكرُ اللهك قُلتَ ذلك! |
| Müfettiş, çok şükür geldiniz. | Open Subtitles | - مفتش، يَشْكرُ اللهك جِئتَ. |
| Çok şükür biri daha içiyor! | Open Subtitles | - يَشْكرُ الله، مدخّن آخر. |
| - Tanrıya şükür. | Open Subtitles | - أوه، يَشْكرُ الله. |
| - Çok şükür! | Open Subtitles | أوه، يَشْكرُ الله! |
| -Tanrıya şükür. | Open Subtitles | - يَشْكرُ الله. |
| Sağ ol baba. Doktor Crane... Şükürler olsun evdesiniz. | Open Subtitles | - الدّكتور Crane، يَشْكرُ طيبةً أنت بيتَ. |
| - Şükürler olsun. | Open Subtitles | آسفة على تأخري أوه، يَشْكرُ الله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 