"يَنتظرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bekliyor
• bekliyordu
• bekleyen
• beklemez

Son bir sigara içmek için bekliyor.
بأنّه فقط يَنتظرُ لسيجارةِ أخيرةِ واحدة. هو بخير.

"Her zamanki gibi, Fogg, gelenekleri küçümsüyorsun." "İsterseniz geleneklerinizden şaşmayın." "Fakat, bu banka soygunu işi çözümlenmeyi bekliyor."
تَستندُ إلى تقاليدِكَ إذا تُفضّلُ لكن، كَمَا هو الحَال مَعَ سارقِ المصرفِ هذا التقدّم لا يَنتظرُ أحد

Bay Lefroy yakında gitmiş olacak. Bay Wisley bekliyor olur, umarım!
السّيد لوفروي قريباً سَيختَفي والسّيد ويسلي سَيَبْقى يَنتظرُ ، أَتمنّى

Belki de istediği kızı görene kadar bekliyordu.
حَسناً، لَرُبَّمَا هو كَانَ يَنتظرُ حتى رَأى البنتَ أرادَ.

Sadece kitabı almak için bir fırsat bekliyordu.
هو كَانَ فقط يَنتظرُ لفرصةِ لأَخْذ الكتابِ.

Dışarıda sizi bekleyen 2 adamın olduğunu biliyor muydunuz?
عَرفتَ هناك رجلان فقط يَنتظرُ في القاعةِ لَك؟

Herod'un altını Ostia açıklarında denizin yükselmesini bekliyor.
ذهب هيرود على السواحل في اوستيا يَنتظرُ المَدَّ العاليَ.

Tic'Tic pek çok savaşçı ile birlikte çölde bekliyor.
تبك تيك يَنتظرُ بالعديد مِنْ الرماحِ بالرملِ.

Onlar için söylüyorum, gemilerini limana demirleyecek kadar akıllı değiller kaçınılmaz bir yıkım bekliyor onları.
لأولئك لَيسَ حكيمَ بما فيه الكفاية لسَحْب أشرعتِهم في، الدمار المُتَأَكِّد يَنتظرُ.

dışarıda bekliyor,içeri çağıracağım... dinle... affedersin...
انه يَنتظرُ بالخارج و ساَدْعوه للدخول... إسمعْ... أعذرْني...

Gümrük muhafazada bekliyor.
هو يَنتظرُ في العاداتِ تَحْجزُ

Çünkü kafası tamamen rahatlayana ve ne demek istediğini söyleyene kadarki son saniyeye kadar bekliyor.
لأنه يَنتظرُ حتى الثانية الأخيرة... ... عندمارأيهواضحُجداً وهو يُمْكِنُ أَنْ فقط يَقُولُ الذي يَعْني حقاً.

Ama bir yerlerde görünmeyen bir zafer bekliyor.
* لكن في مكان ما a مجد يَنتظرُ غير مرئيَ *

Bay Love sizinle görüşmek için bekliyor. Adam bir içim su.
السّيد Love يَنتظرُ خارج لرُؤيتك وهو a gasser...

O yüzden bunun için doğru zamanı bekliyordu.
لِهذا هو يَنتظرُ للوقتِ المثاليِ ليَعمَلُ هذا.

Ben eve gittiğimde odasında Maris'i bekliyordu.
هو كَانَ يَنتظرُ في البيتِ لherwhen وَصلتُ إلى هناك.

Öyleyse Lawson, Ray Kaspo'nun böbreğini mi bekliyordu?
لذا Lawson كَانَ يَنتظرُ كلية راي Kaspo؟

Michael, otelde bekliyordu.
ومايكل كَانَ يَنتظرُ في الفندقِ.

Sadece Internet yatırımının kendisine geri dönmesini hala bekleyen salak.
فقط الأبله الذي ما زالَ يَنتظرُ عودةِ إستثمارِ الانترنت

Sırada bekleyen insanlar var.
الشخص الذي يَنتظرُ الكشكَ هنا.

Şimdi onun cevabını bekleyen bir zavallıyım.
الآن أَنا الضعفاءُ واحد يَنتظرُ جوابَه.

"Zaman hiç kimseyi beklemez..." 5 dakika sonra zamanınız doluyor. Tamam, bırakıyoruz öyleyse.
الوقت لا يَنتظرُ أحد، الوقت لا يَنتظر أحد...