"يَنْظرُ مثل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi
• benziyor

Kendini yaşlı bir ahmak gibi göstermek için yardımına ihtiyacı yok.
هو لَيسَ بِحاجةٍ إلى مساعدتِكَ لجَعْله يَنْظرُ مثل أحمقِ كبير السنِ.

Bu duvarkağıdı, aynı diğerleri gibi görünüyor.
هذا ورقِ الجدران يَنْظرُ مثل ورق الجدران الآخر.

Eski bir Hollywood'da deyimi gibi:
يَنْظرُ مثل تلك هوليود قائلاً الكبيرة السن

Bunlardan bazıları çizdiğin resimlere benziyor.
البعض مِنْ هذه يَنْظرُ مثل الصور تَسْحبُ.

F Kıta'sındaki adama benziyor.
يَنْظرُ مثل ذلك الرجلِ على إف قوّات.

Cesedi soğutarak ölüm saatini daha erkenmiş gibi göstermiş.
تَبريد الجسمِ جَعلَه يَنْظرُ مثل هي ماتتْ في وقت مبكّر مِنْ أَنَّهَا عَمِلتْ.

ve onun ailesi gibi görünmesini sağlamamızı istedi.
وهو أرادَنا أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل عائلته.

Sonra kanepede uyuyakalmış gibi gösterdi
خَنقَها من المحتمل، ثمّ جَعلَه يَنْظرُ مثل هي نَامتْ

Jay iyi olacak gibi gözüküyor.
سيد جو: يَنْظرُ مثل الزاغ سَيصْبَحُ بخيرَ.

Sadece öldürmüşüz gibi gösterdik.
نحن فقط جَعلنَاه يَنْظرُ مثل نحن عَمِلنا.

Gaz borularından birinde çatlak varmış gibi duruyor.
أوه، يَنْظرُ مثل a تمزيق ثقبِ في خَطِّ الغازَ.

Seninse bir kuruşun bile yok gibi. Hoşuna gidiyor değil mi?
, و، هو لا يَنْظرُ مثل أنت عِنْدَكَ a بنس.

Jimmy Cusack, sol elini burkmuş gibi görünmesini sağladı, ve işe yaradı.
وجَعلَه يَنْظرُ مثل جيمي Cusack كَانَ عِنْدَهُ a خَلعَ يدّ يسرى.

Ama, anne, çok acı çekiyor gibi gözüküyor.
لكن، أمّ، يَنْظرُ مثل هو في كثيراً ألم.

Zaten bir biletin var gibi.
يَنْظرُ مثل أصبحتَ واحد.

Kabarcıklı gibi.
يَنْظرُ مثل هو مُبَثَّرُ.

Bilmiyorum, daha çok genelev gibi görünüyordu bana.
أنا لا أَعْرفُ، يَنْظرُ مثل a مبغى لي.

Ve bunu çetenin işi gibi gösterdiniz.
وجَعلَه يَنْظرُ مثل a عصابة عَمِلتْ هي.

Neye benziyor?
يَنْظرُ مثل... عِنْدَناالعالمُ الدرفات الأقبح.

Haneye saldırıya benziyor.
يَنْظرُ مثل a إحتلال بيتِ.