"يُحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• seviyor
• sever
• sevmez
• seven
• sevdiğini
• aşık
• sevdiği
• hoşlanmaz
• seviyordu
• bayılır
• sevmedi
• sevmiyor
• hoşlanmıyor
• tercih ediyor

Toplum genellikle kütüphanelerini seviyor ve sunduğumuz hizmetin kesilmesini istemiyorlar.
غالبًا ما يُحب أعضاء المجتمع مكتباتهم. وهم لا يريدوننا ألا نكون قادرين على الحفاظ على الخدمات التي نقدمها.

Isırmayı çok seviyor. Konuşmayı öğrenmek için şu huyunu bıraksa iyi olacak.
إنه يُحب العض ،أكثر من حبه لتعلم الكلام.

Kişi grubu sever ve hatta bilet için yüzlerce dolar ödemiştir, yani müzik ne kadar yüksek olursa olsun, o kişi bunun gürültü olduğunu düşünmez.
هذا الشخص يُحب الفرقة، حتى أنه دفع 100 دولار للتذكرة، لذلك مهما كانت الموسيقى عالية، لا يفكر بها هذا الشخص كضجيج.

- Selam Iris. Dedektif, siz gidin. Babam bekletilmeyi sevmez.
عليك أن تذهب أيها التحريّ، أبي لا يُحب أن ينتظر

Kadınları çok seven biri olarak, bunu çok uzun süre önce öğrenmen gerekirdi.
الرجل الذى يُحب إمرأة مثلك كان يجب أن يتعلم ذلك منذ فترة طويلة

Mimar komşum, oturup bir şeyler çizmeyi ve ev dizayn etmeyi sevdiğini söylüyor.
يقول جاري، المهندس المعماري، أنه يُحب أن يجلس فقط ليَرسم ويًصمّم المنازل.

Kötü niyetli ağızlar, hayatında ilk defa... aşık olduğunu bile söylüyorlar.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته

Sıkıldığında, değiştirmeyi seviyor. Değil mi?
سمعتُ ذلك حول ذلك الفتى يمّل، يُحب التغيير؟

Sıkıldığında, değiştirmeyi seviyor. Değil mi? Bu yüzden mi başka bir sevgilisi var?
سمعتُ ذلك حول ذلك الفتى يمّل، يُحب التغيير؟

İşi seviyor gibiydi, ilgili görünüyordu, yeni şeyler öğrenmeye hevesliydi.
لقد بدا بأنهُ يُحب العمل. لقد بدا بأنهُ مُهتم. لقد با بإنهُ يُريد تعلُم أشياء جديدة.

Sence Tanrı benim oğlumu, seninkinden çok mu seviyor?
هل تظنين أن الرب يُحب ابني أكثر من ابنك؟

İşi dostuma verebilirsiniz, ormanda oynamayı çok sever.
سلّم، هذه المهمة الى صديقي إنه يُحب اللعب في الأدغال.

Babanız ayıları çok sever. Eskiden onlarla güreşirmiş.
والدك كان يُحب الدببة، اعتاد على الصراع معهم

Biraz dondurma yedim. Tanıdığım kişi dondurmayı sever.
و أحصل على القليل من آيس كريم ثم سألت نفسي ، من يُحب الآيس كريم

Gerçekte kimse yaptığı işi sevmez zaten. - Niye yaparız o halde?
ـ لا أحد يُحب حقاً ما يقوم به ـ لماذا نقوم بفعله إذن ؟

- Yapma şimdi, kim seks partisini sevmez ki?
بحقك ، من لا يُحب الإشتراك في الحفلات الجنسية ؟

Ve bugün bu Rahul, Meenamma'ya şunu söyleyecek seven insan, gelinini alır götürür.
واليوم راهول بالتأكيد سيخبر ميناما بأن مَن يُحب هو الذي يحصل على قلب الفتاة

sevdiğini belli etmez hiç, konuşmaz, sıkıntısını demez.
لا يُظهر أبداً أنه يُحب لا يتحدث، ولا يفشى همومه

kural 2: kimseyi birine aşık edemem.
:الشرط الثاني لا يمكنني أن أجعل أحداً يُحب شخصاً آخر

Bunu hayvanları sadece çok sevdiği için yapmamış.
لا يقوم بفعل ذلك لانَّه يُحب الحيوانات فقط.

Seninle konuştuğuna bile inanamıyorum. Kimseden hoşlanmaz.
لا أستطيعُ التصديق بأنّه يُكلّمكَ حتى، إنّه لا يُحب أحد

Bu arada Örümcek Adam'ı seviyordu, bir tür hayranın gibiydi.
و بالمناسبة إنه يُحب "سبايدرمــان" بجنون.

Senin hakkında ne hissettiğini bilmiyorum ama gerçekten bedava yemeğe bayılır.
لا أعرف شعوره تجاهك, لكنه بالتأكيد يُحب الوجبات المجانية, هذا ما أعرفه.

Şu ana dek hiçbir kızı kendi saçından daha çok sevmedi.
إنه لم يُقابل فتاة من قبل, و يُحب شَعرهُ أكثر من اى شيء.

- Oturmayı sevmiyor. - Bu doğru.
إنّه لا يُحب الجُلُوس هذا صحيح

Çatı pek kullanılmaz. İnsanlar, arabalarının güneşte kavrulmasından pek hoşlanmıyor.
السقف لا يُغطيه بالكامل,لا يُحب الناس ركنّ سياراتهم في الشمس,تعرف

Kendi suçunu ihbar etmek için polisi arıyor. Yoğun nüfuslu yerlerde öldürmeyi tercih ediyor.
هُو يتّصل بالشرطة ليبلّغ عن جريمته، يُحب أن يقتل بالمناطق المُكتظّة بالسكان ويستخدم الرصاصات كرسائل.