"يُخيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• korkutuyor
• korkutmamalı
• Korkacak
• korkutan
• korkulmaz
• korkutmasın

Diyeceğim şu ki Memphis; bu herif beni bile korkutuyor.
لكن سأخبرك،ممفيس،هذا الرجل يُخيف الجميع حتى أنا

Bu günlerde kampüslerde neler bulabileceğin insanı korkutuyor doğrusu.
يُخيف ما بوسعك أن تجده في الحرم الجامعيّ هذه الأيّام.

-Silah atışı korkutmamalı.
قوليها - لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -

-Daha yüksek Silah atışı korkutmamalı!
قوليها لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس - أعلى - لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس - أعلى -

"Korkacak hiçbir şey yok." Ben de şöyle cevap verdim:
على أيّ حال لن يكون هُناكَ شيء :يُخيف, والذي داعني أقول

Sıradan insanları korkutan şeyi sen ilginç buluyorsun.
،ما يُخيف الناس العادية .. أنت تجده مُسلّيًا

Atıştan korkulmaz.
جفَلت - أجفلتِ؟ لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -

İnsanları korkutmasın diye gölgelerde yaşarmış hep.
حيثُ أحبّ أن يعيش في ظلال الأشياء... حتى لا يُخيف الناس

- Sanırım aradığım şey insanları korkutuyor.
-ولمَ لا؟ أعتقد أن ما أبحث عنه يُخيف الناس

Borazanıyla komşuları korkutuyor.
. إنه يُخيف الجيران ببوقه ذاك

Kurt, anneannesini korkutuyor.
-الذئب يُخيف جدتها

-Silah atışı korkutmamalı.
لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -

Söyle -Silah atışı korkutmamalı!
لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس!

Korkacak birşey yok.
ليس هناك ما يُخيف

Korkacak hiçbir şey yok Nate.
لا شيء يُخيف يا (نيت).

Evet, şey gibi birşeydim ...hani kuşları korkutan.
-نعم،كنت أبدو مثل ذلك الـــ ... الذي يُخيف الطيور تعرف ماذا أعني؟

Kit'i korkutan bunlarmış. Sadece...
ذلك ما يُخيف القطة إنها...

Söyle. Atıştan korkulmaz.
قوليها - لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -

Atıştan korkulmaz.
لا يوجد ما يُخيف في طلقة المسدس -