"يُعجبني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevdim
• seviyorum
• severim
• hoşuma gitti
• bayıldım
• hoşuma gitmedi
• hoşlanmadım
• hoşuma gidiyor
• hoşlandım
• sevmiyorum
• Beğendim
• sevmedim
• beğenmedim
• hoşlanmıyorum
• hoşuma gitmiyor

Atkını sevdim. Ninenin, değil mi?
يُعجبني وشاحك، إنه ملك لجدتك، أليس كذلك؟

Bir; yeni yeleğini sevdim.
أولاً, يُعجبني قميصك الجديد شكراً

Numara 30, bunu gerçekten çok seviyorum: Partnerinize onunla ilgili neyi sevdiğinizi söyleyin; bu sefer çok dürüst olun, yani henüz tanıştığınız birine söylemeyeceğiniz türden şeyler.
رقم30، حقا يُعجبني هذا السؤال: أخبر شريكك ما الذي تُحبّذه فيه، ولكن بشكل صريح هذه المرّة، ستقول أشياء لم تتجرّأ على قولها لشخص قابلته لأوّل مرّة

Hatalarını itiraf eden birini severim, değil mi?
يُعجبني الرّجل الّذي يعترف بأخطاءه ، ألستِ كذلك؟

Yaklaşımın hoşuma gitti, tatlım.
يُعجبني طريقة سير هذا الأمر يا عزيزي. حقاً؟

Dişi bir köpek için kullandığın teknik terimlere bayıldım.
يُعجبني استخدامك للاسم التقني للكلبة.

Burada tek başına olduğunu düşündüm de, pek hoşuma gitmedi.
فكرتُ بكَ وأنتَ هنا، لوحدك ولم يُعجبني ذلك

Bunu itiraf edebilmeni sevdim.
يُعجبني أنّك قادرٌ على الاعتراف بذلك.

Peder, cüppeyi sevdim.
أيها المحترم، يُعجبني الرداء

Ama düşünme tarzını sevdim.
لكن يُعجبني تفكيرك

Dürüst bir cevap, bunu sevdim.
جواب صريح، يُعجبني ذلك.

Çok iyi olmasa da kısa ve öz. Stilini seviyorum.
لستِ مُبتكِرة ، لكنك موجِزة يُعجبني أسلوبك

- Porto Riko asıllı Çinli kızları seviyorum.
يُعجبني الفتيات البورتوريكية الصينية. ها أنت ذا.

Heteroseksüelleri çok severim.
يُعجبني الفِتيان المُستقيمين أكثَر شيء

Doğranmış bademler de çok hoşuma gitti. Annem de hep öyle yapardı.
يُعجبني كيف تظهين اللوز أمي، اعتادت أن تفعلها بهذه الطريقة

- Buradaki değişikliğe bayıldım.
يُعجبني ما قمتي به في هذا المكان

Evet, denedim. Pek hoşuma gitmedi.
نعم لقد جرّبته، ولم يُعجبني كثيراً

Hayır. İtham ettiğin şeyden de hoşlanmadım.
لا، و انا لا يُعجبني ما اُتّهم به

Kendini ispat etme çabası içinde olduğunda çok hoşuma gidiyor.
لكن يُعجبني عندما تُصبح مُثارة المشاعر عندما يكون لديها شيء لإثباته.

- Güzel. - Hoşlanmadıysan geri götürebiliriz. - hoşlandım, hoşlandım!
ـ رائع ـ أقول إذا لم يُعجبكِ، فيُمكننا أن نعيده ـ كلا، إنه يُعجبني!

- İçmezsem, hissetmeye başlıyorum. Ve hissettiğim şeyleri sevmiyorum.
إذا لمْ أشرب، فسأبدأ بالإحساس، ولا يُعجبني ما أحسّ به.

Beğendim. Çok kötü bir atıştı ama şu hareketi Beğendim.
يُعجبني ذلك, كانت تلك رمية سيئة لكني أحب نهايتها

Bana aldığın ergonomik koltuğu sevmedim.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

Bu cenaze marşının sesini beğenmedim.
لا يُعجبني صوت العزف الموسيقيّ هذا.

Bir şey olmadan önce destek istediğin zamanlardan hoşlanmıyorum.
لا يُعجبني عندما تقول أنّك بحاجة إلى دعمٍ ولمْ يحدث شيء بعد.

tamam bu benimde hoşuma gitmiyor, fakat yapacak bir şeyimiz yok.
حسناً، لا يُعجبني الأمر أكثر منكِ، لكن ليس هناك ما يُمكننا القيام به حيال ذلك.