"يُمكنني التصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Bu adamın 12 yaşında olduğuna inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أن هذا الشخص في سن الـ12.

Evet. Hala eski mafya infazcısı olduğuna inanamıyorum.
أجل، لازلت لا يُمكنني التصديق بإنه عضو سابق في المافيا.

Baharın ortasında donmuş bir gölün üzerinde olduğumuza inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق إننّا نسير على بحيرة متجمدة في وسط الربيع.

Bunca yıldan sonra tekrar beni bulduğuna inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أن هذا الأمر عاد عليّ بعد عديد من الأعوام.

Hep köşede oturan durgun kızın sen olduğuna inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق إنّك نفس تلك الفتاة الكئيبة. التي تنعزل في الزاوية دوماً.

Daha önce sesli bir şekilde söylemediğimize inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أننا قلنا هذا .بصوت عالٍ من قبل

Bunu yaptığına inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق إنّكِ فعلتِ هذا للتو.

- Sonunda geldiğimize inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق وصلنا إلى هُنا أخيراً.

Sonunda buraya geldiğine inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق إنّك وصلت إلى هُنا أخيراً.

Yaptığımız bunca şeyden sonra, inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق .بعدَ كلّ ما مررنا به

Hastalandığıma inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أنني مريضة.

Bu haritanın doğru olduğuna inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق هذه الخارطة صحيحة.

Annemi bana düşman ettiğine inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أنّك حولت أمي ضدّي.

Polisleri aradığımıza inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق إننا أتصلنا بالشرطة.

- Bunu yaptığıma inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق إنني فعلت هذا للتو. أنتظر!

General'in, bütün kasabayı evine davet ettiğine inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أن الجنرال دعى البلدة كلها!

Sana güvendiğime inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أنّني وثقتُ بك