"يُمكنُ أَنْ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olamaz
• olabilirim
• olabilirsin
• düşündüğüm anda

Orada olduğum sürece hiç kimse 'topshooter' en iyi vurucu olamaz.
دائماً أنا كُنْتُ هناك، لا أحد يُمكنُ أَنْ يَكُونَ القناص الأول

İyi de doğru olamaz.
حَسناً،ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ.

Kurban ya da gönüllü olabilirim. Ben gönüllü olmayı seçiyorum.
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ ضحيّة أَو يُمكنُ أَنْ أكُونَ متطوّعة

Roz, belki benim renk zevkim sana biraz yardımcı olabilirim.
روز، ربما المعْرِفة عين النقّاشِ يُمكنُ أَنْ يَكُونَ بَعْض المساعدةِ.

- Dikkat etmemiş olabilirsin.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ متأكّدَ جداً. تعال

Cleveland, burası Barrington! Burada golf oynayan ilk siyah bile olabilirsin.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ أول رجلَ أسودَ يلِعْب هنا،الناس سيعجبون بذلك

"Kim olduğunu bilmiyorum, ama düşündüğüm anda yerimde duramıyorum."
" لَيْسَ لهُ فكرةُ مَنْ هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فقط يَستمرُّ بتَمنّي بإِنَّني "

Profesör, intikam bu kadar önemli olamaz.
أستاذ، إنتقام لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك المهمِ إليك.

Aynı anda iki yerde birden olamaz.
هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ في مكانين حالاً.

Böyle kız olamaz?
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك بنت مثل هذه.

Çünkü hiç kimse Sony kadar masum olamaz.
لأن لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هناك أحد ..بريء كسوني.

Belki telefon memuresi olabilirim.
لَرُبَّمَا أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ عاملة تليفون

Birleşik Devletleri Başkanı bile olabilirim!"
أنا يُمكنُ أَنْ أكُونَ رئيس الولايات المتحدة الأمريكية

Dostun ya da düşmanın olabilirim. Sen ikincisini tercih ediyorsun gibi.
أنا يُمكنُ أَنْ أَكُونَ أفضل صديق أَو ألد عدو تَبْدو أنك تفضل الأخيرِ.

Bu hakem olabilirsin demek.
يَعْني بأنّك يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الحَكَمَ.

İIk karşılaştığımdaki o kız olabilirsin.
لا يُمكنُ أَنْ تَكُونَي أنت البنتَ التي قابلتُها بأول الأمر

Böylece, iki çocuğumuzun da babası olabilirsin.
هذا الطريقِ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ الأبَّ إلى كلا أطفالنا.

"Kim olduğunu bilmiyorum, ama düşündüğüm anda yerimde duramıyorum.""
" لَيْسَ لهُ فكرةُ مَنْ هي يُمكنُ أَنْ تَكُونَ فقط يَستمرُّ بتَمنّي بإِنَّني "