"‫ أنا أحبك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni seviyorum

O alçak ve acımasız bir adam ben Seni seviyorum
أنه حقير وقاس . أنا أحبك أنت ألا تصدقنى ؟

Yasemin, ben de Seni seviyorum ama olmadığım bir şey olmaya çalışmaktan vazgeçmeliyim.
ياسمين أنا أحبك فعلا لكن يجب أن أتوقف عن التظاهر بشئ لا أكونه

Jenda, ben onu demek istememiştim. Seni seviyorum. Benimle evlenir misin?
هذا ليس ما أعنيه، أنا أحبك ، هل تقبلين الزواج بي؟

Seni seviyorum ama anla şunu bu aynı şey değil
اصغ,أنا أحبك ولكن عليك أن تفهم هذا ليس نفس الشىء

Seni seviyorum ama bir yalanın parçası olmayacağım. Anlaşıldı mı?
أنا أحبك ولكني لن أشارك في كذبة، هل هذا واضح؟

Seni seviyorum, babacığım. Artık dost olduğumuz için çok mutluyum.
أنا أحبك أبي، أنا سعيد جدا لأننا أصدقاء مقربون الآن

Tatlım, Seni seviyorum ama sen bu küçük kızı yetiştiremezsin.
عزيزي أنا أحبك ولكن لا يمكنك أن تربي هذه الصغيره

Ben Seni seviyorum. Şimdi, önemli olan bu, onun senin için hissettikleri değil.
حسناً، أنا أحبك الآن ، وهذا ما يهمك ليس ما تشعر بهِ تجاهك

Seni seviyorum ve çoğu zaman beni çok yorsan da seninle evlenmek istiyorum.
و أنا أحبك و أريد أن أتزوجك حتى و لو أحبطتنى نصف الوقت

Kusura bakma, henüz işim bitmedi. Telefonu kapatıyorum, Seni seviyorum.
أنا آسف، ما زالت مشغولاً بالعمل، سأنهي المكالمة، أنا أحبك

Aynı zamanda savaş başlatabilen veya "Seni seviyorum" diyebilen tek ses.
إنه الصوت الوحيد الذي بإمكانه بدأ حرب أو قول "أنا أحبك".

Frans de Waal, sana teşekkür ederim, her nerdeysen, Seni seviyorum ve seninle görüşmek için her şeyimi veririm.
شكراً لك فرنز دي وول، أينما كنت، أنا أحبك وسأقدم أي شي في سبيل ملاقتك.

Seni seviyorum, ama beğenmiyorum. Hiç beğenmedim, sevgili dostum.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

Seni seviyorum. Tek bildiğim gerçek bu.
أنا أحبك هذه هى الحقيقه الوحيده التى أعرفها

Seni seviyorum anne ama senin oğlun muyum?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

Seni seviyorum anne, ama senin oğlun muyum?
إذا كنت تحبنى أنا أحبك يا أمى لكن .. هل أنا إبنك ؟

Çünkü hemen şu anda bana "Claudia, Seni seviyorum" desen sana inanırım.
لأنك إذا قلت لي الاّن كلوديا, أنا أحبك فسوف أصدقك

"bazen,komiksin, ama... biliyorum" senin kalbin temiz.ben Seni seviyorum.
أحيانا ، أنت مرح ، لكنى أعرف قلبك جيد و أنا أحبك