"‫ قمنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptık

Bana parmaklığı verdiler ama frezeciyi vermediler, biz de ondan sürgü yaptık.
وقد أعطونى السياج ولكن لم يعطونى القالب، لذلك قمنا بعمل المزلاج منها.

İmplant kullanıcıları için ses kalitesi ne demek anlayabilmek adına bazı çalışmalar yaptık.
الآن قد قمنا ببعض الدراسات لمعرفة ماهية جودة الصوت لدى مستخدمي القوقعة المرزوعة.

Ve böyle projeler şehrin birçok yerinde yaptık her türlü muhitte.
ولقد قمنا بهذه المشاريع في جميع انحاء المدينة وفي جميع الاحياء

O ölmeden 10 yıl önce ilk taşınabilir telefonunu yaptık.
قبل عشر سنوات من موته، قمنا بتجميع أول هاتفٍ جوالٍ.

Biz de öyle yaptık. Onlar bize ne dedi biliyor musun?
حسناً هذا ما قمنا بفعله و هل تعلمين ماذا قالو ؟

Sinir dokusuna kan testi yaptık ve cesetten aldığımız dokunun kan grubuyla karşılaştırdık.
قمنا بتحليل الدماء من نسيج الأعصاب و قارناها بفئه الدم من نسيج الجثه

Bak, seni keyiflendirmek için şaka yaptık. Gerçek alıcının biz olacağını düşünemedik.
الحقيقة أننا قمنا بهذه المزحة لإبهاجك لم نتخيل أننا سنكون المشترين الحقيقيين

Bunu yaptık çünkü genelde olan biteni anlayan kişi sensin.
قمنا بذلك لأنّكَ الشخص الذي يعرف دوماً كيفية حل الأمور

Jumper'la standart bir uçuş yaptık ve gezegende hayat belirtisi aradık.
لقد قمنا بجولة بالمركبة وبحثنا عن إشارات الحياة. لا يوجد شيء

Geçen 52 yıl içerisinde sadece 25 kere yaptık bunu.
في خلال الـ52 عاما المنصرمة قمنا بهذا االإجراء 25 مرة

Bak, biz çoktan bu Noel ki hayır işimizi yaptık.
أنظري .. نحن قمنا مسبقا بعملنا الخيري الخاص بعيد الميلاد

Botulizm, Laym hastalığı ve menenjit olasılığına karşı toks görüntülemesi yaptık.
قمنا بالفحص على التسمم وداء اللايم، في العمود الفقري لإلتهاب السحايا

Aslında her şeyi kitaba uygun yaptık bilirsin, üç safhalı denemeler.
أقصد بأننا قمنا بكل شيء ضمن التقارير، تعلم، للمراحل الثلاث الأولية

Jas'le ben bir öpüşme ölçeği yaptık. Öpüşmenin On Aşaması.
جاس وانا قمنا باختراع تدرج التقبيل العشر مراحل من الاحتضان

Haberler iyi. Oylama yaptık. Ve seni de yeni kralımız seçtik.
أخبار طيبة يا تيد لقد قمنا بعمل تصويت وعيناك كملك جديد

Annie ile pasta yazısının uyumlu olması için elimizden geleni yaptık.
أنا وأني قمنا بأفضل مالدينا لنبقي اللهجه التي على الكعكه متوافقه

Tabakaları geri aldık, başımızı dik tutabiliriz, doğru olanı yaptık.
قمنا بإعادة الصفائح و رؤوسنا مرفوعة, لقد قمنا بالعمل الصحيح

Yine de ona sürpriz yaptık, tüymeden önce bir pencere bırakmalıyız.
نحن قمنا بمفاجئته نحن نتابعه بدقة قبل ان يتصرف اي تصرف

Görevimizi yaptık ve İngiltere ordusuna gönüllü olup Nazilerle savaştık.
لقد قمنا بواجبنا لقد قاتلنا النازية من ضمن الجيش البريطاني

Issız bir yerde hayatta kalma eğitimi yaptık. Çok eğlenceliydi. Acayip eğlendim.
قمنا بتدريب النجاة في البرية طوال الليل متعة كبيرة، متعة كبيرة للغاية