| Sonra Kralın tüm atları ve adamları kaleye döndüğünde onlardan fahiş ücretler istenmiş. | Open Subtitles | وفرض النفقات لاستخدامها قصة جيدة ومع ذلك عندما آتت كل خيول الملك |
| Dean, tüm bunlar bittiğinde, benim kendi yoluma gitmeme izin vermelisin. | Open Subtitles | دين عندما ينتهي كل هذا عليك أن تدعني أذهب في طريقي |
| Aradığı cevapların tümünü bu ambarda bulacağına tüm kalbiyle inanmıştı. | Open Subtitles | وامن من كل قلبه ان بداخل هذا الهاتش سيجد الاجابات |
| her şeyin birbiriyle bağlantılı olduğunu biliyorum ve gövdemi baştan aşağıya geçen bu yaranın bir depremin kalıntıları olduğunu. | TED | وأنا أعرف أن كل شيء متصل، والندب التي إمتد على طول الجذع من بلدي هي من علامات وقوع الزلزال. |
| 150)}İçimde uyuklayan bu ufacık duygularımı salacağım 150)}İçimde uyuklayan bu ufacık duygularımı salacağım | Open Subtitles | {\pos(190,30)} ♪سأقف ململماً جراحي♪ {\pos(190,30)} ♪كل ما في حبيبي♪ {\pos(190,30)} ♪عليه أن يتنبهـ♪ |
| Kralın tüm atları ve Kralın tüm adamları. | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪ |
| Kralın tüm atları ve Kralın tüm adamları... | Open Subtitles | ♪كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪ |
| Kralın tüm atları ve Kralın tüm adamları Humphry Dumpler'a bir daha engel olamaz. | Open Subtitles | ♪ كل خيول الملك ♪ ♪ و كل رجاله ♪ ♪ لا يُمكنهم إعادة (همفري دمبلر) مرة أُخرى ♪ |
| Tek istediğim, kimsenin kafasını kırmadan yoluma gitmek. | Open Subtitles | و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء |
| Tek istediğim, kimsenin kafasını kırmadan yoluma gitmek. | Open Subtitles | و أنا كذلك ، أحاول فقط أن أمضى بطريقى دون أن أعتدى على أحد ، هذا كل شيء |
| Şimdiye dek ilk defa bu muhteşem ülkenin tümünü keşfe çıkıyoruz. | Open Subtitles | و الأن و لأول مرة بإمكاننا إكتشاف كل هذه البلاد العظيمة |
| Özgürlüğümü her şeyin önüne koydular, çünkü sevgi insanlara bunu yaptırır. | TED | وضعا حريتي قبل كل شيء آخر، لأن هذا ما يفعله الحب. |
| 150)}İçimde uyuklayan bu ufacık duygularımı salacağım 150)}İçimde uyuklayan bu ufacık duygularımı salacağım | Open Subtitles | {\pos(190,30)} ♪سأقف ململماً جراحي♪ {\pos(190,30)} ♪كل ما في حبيبي♪ {\pos(190,30)} ♪عليه أن يتنبهـ♪ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 