عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"" jeder kann kochen "" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَطْبخَ
| Chefkoch Gusteau's Kochbuch: " Jeder kann kochen " | Open Subtitles | كتابطبخكبيرِالطبَّاخينGateau، أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَطْبخَ! |
| Jeder kann kochen. | Open Subtitles | أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَطْبخَ. |
| Jeder kann Kochen. | Open Subtitles | أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَطْبخَ. |
| ..was ich von der weltbekannten Ansicht von Chefkoch Gusteau hielt: Das jeder Kochen kann. | Open Subtitles | لشعارِكبيرِالطبَّاخينGateauالمشهور، "أي واحد يُمْكِنُ أَنْ يَطْبخَ." |