"'ne überraschung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مفاجأة

(als Keanu Reeves) Kumpel, alles Gute zum 12. Geburtstag. Ich hab 'ne Überraschung.
يا صاح ، تهانينا فى عيد ميلادك الثانى عشر لدىّ مفاجأة لك

Ich hab 'ne Überraschung, wenn Sie mir versprechen, keinen Infarkt zu bekommen.
لديّ مفاجأة سارة. عدني, ألاّ تصاب بسكتةٍ قلبية

Einem DJ, der perfekten Gästeliste, aber es sollte eigentlich 'ne Überraschung werden.
دي جي, وقائمة ضيوف مثالية كنا نريدها ان تكون مفاجأة, مع ذلك

Alles klar, stellt mal die Teller ab, ich hab 'ne Überraschung.
ليضع الجميع أطباقهم جانباً، فلديّ مفاجأة آخرى.

Ich hab 'ne Überraschung für dich.
لدي مفاجأة لك Hey, Zuko. I got a surprise for you.

Nick hat'ne Überraschung für dich.
نعم ، سنلاقيه ، إن " نيك" لديه مفاجأة لك

Da wartet 'ne Überraschung im Keller auf dich.
مفاجأة في القبو لك .شيءرتبتلهليحضر.

Schön. Komm nach unten. Ich hab' 'ne Überraschung für dich.
هذا لطيف ، تعال للأسفل عندي مفاجأة لك ؟

Das meinst du, Wir haben ne Überraschung.
أهذا ما تعتقده لدينا مفاجأة لك

Das war für mich genauso 'ne Überraschung.
لقد كانت تلك الليلة مفاجأة لي بقدر ما كانت لكِ...

Eigentlich bist du 'ne Überraschung.
فى الواقع, أنت مفاجأة بالنسبة لى

Ja? Und ich hab 'ne Überraschung für dich.
وأنا أيضاً لدي مفاجأة صغيرة لكِ أيضاً

Ich hab auch über eure neuerliche Werwolfsichtung gelesen. Das muss 'ne Überraschung gewesen sein.
و أيضاً قرأتُ عن مرآكَ مؤخراً لـ(مذؤوب) لا بدّ أنّ هذا مثّل مفاجأة

Wenn du wieder da bist von der Schule, hat Daddy 'ne Überraschung für dich.
عندما تعودين من المدرسة لدى مفاجأة لكِ.

Ich hab auch 'ne Überraschung für dich.
لدي مفاجأة لك أيضاً

Ist 'ne Überraschung.
جهزنا مفاجأة عظيمة

Ich hab 'ne Überraschung für dich.
حبيبي عندي مفاجأة لك

- Nick hat 'ne Überraschung für mich?
-هل لدى " نيك " مفاجأة لى ؟ -نعم ، هيا

- ... hab ich 'ne Überraschung für dich.
عندما نعود لدىّ مفاجأة لك

So 'ne Überraschung.
يا لها من مفاجأة.