| Wenigstens wird uns dieser Gockel keinen Ärger machen. | Open Subtitles | هذا هو الطاووس الصغير الذى لن يسبب لنا أى متاعب |
| Wenn er sie derart verwöhnt, wird sie später nur Ärger machen. | Open Subtitles | ان هو استمر بافسادها على هذا المنوال فانها ستسبب لكِ متاعب جمة عندما تكبر |
| So läuft das System, aber... also ich würde diesen harten Jungs eins aufs Dach geben, ehe sie Ärger machen. | Open Subtitles | لو طلبت رأيي، كنت سأصفع هؤلاء الأطفال وأؤدبهم قبل أن يبدأوا أي مشكلة. |
| Wenn die Stricher wieder Ärger machen so, dann rufst du mich an. | Open Subtitles | اذا هؤلاء المتنمرين شاجروك اعطني اتصال,حسناً |
| Warum musst du immer Ärger machen? | Open Subtitles | لماذا نحن دائماً نثير المتاعب ؟ |
| Ich möchte Ihnen keinen Ärger machen. | Open Subtitles | . لا أريد أن أسبب لك أية مشاكل |
| Unbeachtet können sie echt Ärger machen. | Open Subtitles | بإمكانهم أن يسبّبوا متاعب حقيقية بدون أي عائق. |
| Er kann uns viel Ärger machen. | Open Subtitles | إنه قادر على التسبب في متاعب كبيرة لهذه الإدارة |
| Wir wollen keinen Ärger machen. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لكى نسبب أى متاعب أو شئ من هذا القبيل ...كما تعلم فإن هذا أمر جيد |
| - Wir wollen keinen Ärger machen. | Open Subtitles | نحن لا نريد أى متاعب , حسناً ؟ |
| Wenn du Ärger machen willst, ist das hier der falsche Ort. | Open Subtitles | إذا تريد أن تسبّب متاعب أخترت المكان الخطأ! |
| NEW HAVEN – Ökonomen sprechen gern über Schwellenwerte, die Ärger machen, wenn sie überschritten werden. Meistens liegt etwas Wahrheit in dem, was sie sagen, aber die öffentliche Meinung reagiert oft übertrieben auf diese Informationen. | News-Commentary | نيو هافن ـ إن خبراء الاقتصاد يعشقون الحديث عن العتبات التي يعني عبورها الوقوع في متاعب جمة. وعادة، لا تخلو أحاديثهم هذه من مسحة من الحقيقة. ولكن عامة الناس يبالغون في الكثير من الأحوال في تفاعلهم مع مثل هذه الأحاديث. |
| So läuft das System, aber... also ich würde diesen harten Jungs eins aufs Dach geben, ehe sie Ärger machen. | Open Subtitles | لو طلبت رأيي، كنت سأصفع هؤلاء الأطفال وأؤدبهم قبل أن يبدأوا أي مشكلة. |
| Gut. Wir werden keinen Ärger machen. | Open Subtitles | جيّد، نحنُ متأكدين أنّنا لن يكون لدينا أي مشكلة. |
| Ich will keinen Ärger machen. | Open Subtitles | أنا لا أريد أي مشكلة - مشكلة؟ ما الذي يزعجك؟ |
| Wenn die Stricher wieder Ärger machen so, dann rufst du mich an, okay? | Open Subtitles | اذا هؤلاء المتنمرين شاجروك اعطني اتصال,حسناً |
| Wir sollten keinen Ärger machen. | Open Subtitles | يجب ألا نثير المتاعب. |
| -Charlie. Niemand wird Ihnen Ärger machen. | Open Subtitles | لن تواجهوا أية مشاكل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 