| Dies ist der dritte Teil einer Trilogie über Amerika nach dem 11. September. | Open Subtitles | هذا الفلم هو الجزء الثالث من ثلاثية عن أمريكا بعد 11 سبتمبر. |
| Und jetzt bin ich natürlich kein besserer Mensch bin als dieser Student, aber weil Amerika kulturelle und wirtschaftliche Macht besitzt, kannte ich viele Geschichten über Amerika. | TED | والآن، هذا ليس بسبب أننا شخص أفضل من ذلك الطالب، نظراً لقوة أمريكا الإقتصادية والثقافية، كان لدي العديد من القصص عن أمريكا. |
| Ich kannte nicht nur eine einzige Geschichte über Amerika. | TED | لم تكن لدي نظرة آحادية عن أمريكا. |
| Noch in 1000 Jahren, wenn Schulkinder etwas über Amerika lernen, dann lernen sie drei Dinge: | Open Subtitles | دعنى أقول لك شيئاً, بعدألفسنةمنالآن ... عندما يدرس التلاميذ عن أمريكا :سيدرسونثلاثةأشياء... |
| Es ist das, was sie über Amerika glaubten, das sie dazu bewegte acht Stunden in einem Bus zu reisen, um mitten im August unter der Sonne in Washington zu stehen. | TED | إن ماآمنوا به بشأن أمريكا هو ما جعلهم يسافرون في الحافلات ل8 ساعات ليقفوا تحت الشمس في شهر أغسطس في واشنطن. |
| Ich hab mir gedacht, wenn du über Amerika soviel sagen würdest, wie ich über Kolumbien, wäre ich auch angepisst. | Open Subtitles | كنت أفكر إذا كنت تتكلمين عن أمريكا ... مثل ما أتكلم أنا عن كولومبيا لقد كنت مزعجًا كثيرًا |
| Sie sind doch ein vernünftiger Mann. Wir könnten uns über Amerika unterhalten. | Open Subtitles | إنْ كنتَ عقلانيّاً فيمكننا التحدّث عن "أمريكا" |
| Irgendetwas vom Außenministerium? über Amerika und die Sowjetunion? | Open Subtitles | ألا يوجد شيء من وزارة الخارجية عن "أمريكا" أو "الاتحاد السوفياتي"؟ |
| Hier sind 50 $. Was, glauben Sie, hat Jack Slater über Amerika gesagt? | Open Subtitles | ماذا تعتقد يقول (جاك سليتر) عن (أمريكا)؟ |
| Ich erzähl dir was über Amerika. | Open Subtitles | دعني أخبرك عن أمريكا |
| Wenn Sie mehr über Afrika wissen wollen, lesen Sie unsere Literatur -- und nicht nur 'Things Fall Apart', das wäre in etwa vergleichbar mit: "Ich habe 'Vom Winde Verweht' gelesen, jetzt weiß ich alles über Amerika." | TED | فإذا أرتدم ان تعرفوا عن أفريقيا, إقرأوا الأدب الأفريقي و ليس فقط رواية "كل شئ يتداعى" لأن ذلك كأنك تقول "لقد قرأت (ذهب مع الريح) إذن فإني أعرف كل شئ عن أمريكا" |
| Sie wissen nicht viel über Amerika. | Open Subtitles | لا تفقه شيئاً عن (أمريكا) |
| Sie erscheinen auf Ihrem 21-Zoll-Bildschirm und heulen wie ein Hund über Amerika und Demokratie. | Open Subtitles | تظهر على شاشة 21 بوصة... وتصيح بشأن أمريكا والديمقراطية |
| Also haben Sie jetzt Ihre Meinung über Amerika geändert, wie? | Open Subtitles | إذن غير رأيك بشأن أمريكا الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 