"über mich wissen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تعرف الكثير عني
• تعرفه عنّي
• معرفته عني

So viel wollen Sie gar nicht über mich wissen.
من الافضل لك الا تعرف الكثير عني يا سيد سميث

Und ich habe mich gefragt, wie kommt es, dass Sie so viel über mich wissen... während ich so wenig über Sie weiß?
وهذا جعلني أتسائل كيف تعرف الكثير عني بينما لا أعرف شيء عنك ؟

Und wenn Sie eines über mich wissen, dann, dass ich nie bluffe.
و على ما تعرفه عنّي فأنا لا أمازح.

- Eine deiner...? Es gibt ein paar Dinge, die du nicht über mich wissen musst, ok?
-هناك شيئًا لم أرغب أن تعرفه عنّي

Alles was Sie über mich wissen müssen, ist in dieser Mappe.
كل ما هو يستحق معرفته عني هو في ذلك الملف

Okay, ich erzähl euch alles, was ihr über mich wissen müsst.
حسناً، سأخبركم بكل شيء تحتاجون معرفته عني

Wenn Sie so viel über mich wissen, Professor, bin ich sicher, dass Sie das begreifen.
إذا كنت تعرف الكثير عني يا بروفيسور، فأنا متأكد أنك تدرك...

Da gibt es etwas, was du über mich wissen musst.
هنـاك مـا يجب أن تعرفه عنّي.

Aber das Einzige was du wirklich über mich wissen musst,... ist in meinen Hosen.
لكن الشيء الوحيد الذي تريدين حقاً معرفته عني ! هو في سروالي

Gibt es etwas, das Sie über mich wissen wollen?
هل هناك أي شيء تريد معرفته عني ياسيد (وايجاند)؟

Wissen Sie, was Sie noch über mich wissen müssen?
وشئ ربما عليك معرفته عني