"über sein schicksal" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مصيره

Niemand sollte zu viel über sein Schicksal wissen.
لا يجب أن يعلم أحد الكثير عن مصيره. حسناحسنا.

Ich aber bin ein Mann, der über sein Schicksal bestimmt.
و لكن ، سأعلمك شيئاً أنا رجل يصنع مصيره بنفسه

Ja, sie beraten gerade über sein Schicksal.
نعم هم يتداولوا على مصيره في الوقت الحالي لا اهتم اذا كانوا يتداولوا

12 Geschworene sollten über sein Schicksal entscheiden.
*اثنا عشر محلفاً كان من المفترض أن يقرروا مصيره*

Wenn ich meine Bedürfnisse über sein Schicksal stelle?
أن أضع احتياجاتي قبل مصيره ؟

Ich werde über sein Schicksal entscheiden.
سأقرّر انا مصيره

Ich hörte, sie entscheiden über sein Schicksal. Ich überlasse das Rick.
لقد قلت أنهم هم من سيقررون مصيره لقد تركت الأمر لـ(ريك)

Lass das Meer über sein Schicksal entscheiden.
أن يدع المحيط يقرر مصيره

Das Tribunal entscheidet über sein Schicksal.
المحكمة تقرر مصيره.