| Und im Sommer von 2009, luden wir dutzende von jungen Blinden von überall im Lande ein und gaben ihnen die Möglichkeit eine Spritztour zu machen. | TED | وفي صيف عام 2009، دعونا العشرات من الشباب المكفوفين من جميع أنحاء البلاد وأعطيناهم فرصة تجربة القياده |
| überall im Lande verfolgen die Menschen diese Sendung, auch an öffentlichen Orten. | TED | حيث أن الناس تشاهده في جميع أنحاء البلاد و في الأماكن العامة أيضاً |
| Demonstrationen wie diese finden überall im Lande statt. | Open Subtitles | ليس هناك عمل أروع من هذا المظاهرات تخرج .. .من جميع أنحاء البلاد |
| überall im Lande wird gegen Pattons Behauptung protestiert... dass Grossbritannien und die USA die Nachkriegswelt beherrschen werden. | Open Subtitles | فى جميع أنحاء البلاد أقيمت مظاهرات جماهيرية للأحتجاج على ... .... "خطاب الجنرال "باتـون |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 